1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:54,596 --> 00:02:57,766 Günaydın. Ben Peder O'Banion. 4 00:02:57,849 --> 00:03:00,394 Günaydın baba. Ben Peder Lemay. 5 00:03:00,477 --> 00:03:01,728 Çok geciktin. 6 00:03:01,812 --> 00:03:04,439 Bize geçmeniz söylendi birkaç gün önce buradan geçtim. 7 00:03:04,523 --> 00:03:06,733 Benim planım buydu ama... 8 00:03:06,817 --> 00:03:10,028 çok... zor bir yolculuktu. 9 00:03:10,112 --> 00:03:14,449 En hafif tabirle Peder Bovard bekliyor onu rahatlatman için sabırsızlıkla. 10 00:03:14,533 --> 00:03:17,911 Hala iki günlük bir yolculuk San-Li-Wan'daki görevine. 11 00:03:17,994 --> 00:03:21,123 Peder Bovard'a söylemeliyim Gecikme için ne kadar üzgünüm. 12 00:03:21,206 --> 00:03:23,792 Biz varsaydık yalnız seyahat ediyor olurdun. 13 00:03:27,504 --> 00:03:31,758 [kıkırdar] Sanırım açıklamalıyım Bu kız neden benimle seyahat ediyor? 14 00:03:33,510 --> 00:03:35,887 Biraz meraklıyız evet. 15 00:03:37,848 --> 00:03:40,976 Peki, annesi yeni dönüşüm geçirmiş biri, 16 00:03:41,059 --> 00:03:43,270 ve o çok istekli, 17 00:03:45,647 --> 00:03:47,566 um, inancı benimsemek için... 18 00:03:47,649 --> 00:03:50,402 daha fazla çalışmak için Hıristiyanlık hakkında. 19 00:03:51,445 --> 00:03:53,822 Görüyorsun, ben yaptım üzücü hata 20 00:03:53,905 --> 00:03:58,493 bu kızı kurtarmış olmanın bahar taşkınlarından ve... 21 00:03:59,411 --> 00:04:02,956 Bu bir Çin geleneği mi? dediği gibi, eğer bir hayat kurtarırsan 22 00:04:03,039 --> 00:04:05,500 o zaman sorumlusun bu hayat için mi? 23 00:04:05,584 --> 00:04:07,502 Bu bir gelenek. 24 00:04:08,211 --> 00:04:10,297 Peki, biraz fazla abartmıyor mu? 25 00:04:10,380 --> 00:04:12,632 İnan bana, İnsanca mümkün olan her şeyi yaptım 26 00:04:12,716 --> 00:04:14,217 Beni takip etmeyi bırakmasını sağlamak için. 27 00:04:14,301 --> 00:04:17,053 Yolculuğumu üç kez yarıda kestim ve onu evine geri götürdüm. 28 00:04:18,346 --> 00:04:21,475 Sorun şu ki, o daha hızlı bir at için bu inatçı bahane. 29 00:04:21,558 --> 00:04:23,435 Çok sıradışı, Peder. 30 00:04:24,019 --> 00:04:26,229 En sıradışı? Bu bir kabustu. 31 00:04:27,105 --> 00:04:30,817 Her neyse, dördüncü seferde, Atı dörtnala koşmayı başardım 32 00:04:30,901 --> 00:04:32,527 ve birkaç kilometre önümdeydim. 33 00:04:32,611 --> 00:04:34,154 Ve sonra arkamı döndüğümde... 34 00:04:35,280 --> 00:04:37,449 ona bakmak için döndü, işte oradaydı 35 00:04:37,532 --> 00:04:39,910 sadece küçük bir figür. 36 00:04:41,244 --> 00:04:43,163 Ve sonra sen... Ne oldu dersiniz? 37 00:04:43,246 --> 00:04:46,750 - Tahmin edemedim. - Bayıldı. 38 00:04:49,586 --> 00:04:52,380 Ne yapabilirdim? Geri dönüp onu canlandırmam gerekiyordu. 39 00:04:55,217 --> 00:04:57,135 Neyse, onu hayata döndürdüm. 40 00:04:57,803 --> 00:05:01,848 Ve bunun benim görevim olduğunu hissettim yolculuğuma devam etmek için 41 00:05:02,390 --> 00:05:07,521 bu yüzden onu ata bindirdim, ve işte buradayım, ayaklarım ağrıyor ve yorgunum. 42 00:05:11,316 --> 00:05:12,859 Hızla iyileşir. 43 00:05:13,652 --> 00:05:16,613 Peki, yeniden binmeyi düşünüyor musun? ve onun yanında koşmasını mı sağlayacağız? 44 00:05:16,696 --> 00:05:20,200 Baba, burası çok güzel. Neden kalmıyoruz? 45 00:05:22,994 --> 00:05:25,121 Bu çok iyi bir fikir. Lütfen aşağı inin. 46 00:05:29,042 --> 00:05:31,461 Onu burada seninle bırakacağım ve devam edin. 47 00:05:31,545 --> 00:05:35,048 Ve bir kez güvenli bir şekilde uzaklara gittiğimde, çok uzakta, onu evine geri götürebilirsin. 48 00:05:35,131 --> 00:05:37,968 En azından bu karar mantıklı. 49 00:05:38,051 --> 00:05:39,928 Elveda diyeceğim. 50 00:05:40,011 --> 00:05:42,389 - Baba, beni burada yalnız bırakamazsın! - Yapmalıyım. 51 00:05:44,182 --> 00:05:47,602 - Öleceğim! - Siu-Lan, uğruna yaşayacak her şeyin var. 52 00:05:47,686 --> 00:05:50,105 Eğer bensiz gidersen Uğruna yaşayacak hiçbir şeyim yok. 53 00:05:51,189 --> 00:05:52,524 Kendimi öldüreceğim. 54 00:05:53,525 --> 00:05:55,485 Bana söz vermelisin yapmayacaksın. 55 00:05:55,569 --> 00:05:56,570 Sana söz veriyorum yapacağım. 56 00:05:56,653 --> 00:05:58,864 Bu çok daha ciddi belirttiğinizden daha fazla. 57 00:06:00,532 --> 00:06:03,743 Siu-Lan, kendini öldürmek yanlıştır. 58 00:06:03,827 --> 00:06:08,456 Artık farkı biliyorsun doğru ile yanlış, iyi ile kötü arasında. 59 00:06:08,540 --> 00:06:12,294 Seni sevmek iyi değilse o zaman gerçekten çok kötüyüm. 60 00:06:13,712 --> 00:06:16,590 Ama neden kötü olmak kendimi bu kadar iyi hissetmemi mi sağladın? 61 00:06:18,341 --> 00:06:21,428 Siu-Lan, çok güzelsin. ve yakında hoş, genç bir adam bulacaksın... 62 00:06:21,511 --> 00:06:22,721 Sen de çok güzelsin. 63 00:06:22,804 --> 00:06:25,015 Rabbimin adıyla, veda edecek misin? 64 00:06:25,098 --> 00:06:27,017 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 65 00:06:27,100 --> 00:06:31,021 - Güle güle. - Baba, lütfen beni bırakma! 66 00:06:31,104 --> 00:06:32,731 [hıçkırarak] Beni bırakma! 67 00:06:32,814 --> 00:06:35,275 Böyle bir şeyin olması için dua et asla senin başına gelmez. 68 00:06:35,358 --> 00:06:37,569 - Beni bu işin dışında bırak! - Bana yardım et! 69 00:06:37,652 --> 00:06:39,654 Sana yalvarıyorum! 70 00:06:41,865 --> 00:06:43,783 Baba, sana yalvarıyorum! 71 00:06:43,867 --> 00:06:45,744 Beni bırakma! 72 00:06:45,827 --> 00:06:47,746 Beni bırakma! 73 00:08:11,204 --> 00:08:13,957 Ben... ben... 74 00:08:16,960 --> 00:08:18,753 Ben gerçekten bir rahibim. 75 00:08:19,421 --> 00:08:21,131 Rahibe olduğunu sanmıyordum. 76 00:08:21,214 --> 00:08:22,507 [kıkırdar] 77 00:08:25,135 --> 00:08:27,303 Sen Peder O'Banion'sun. Sanırım? 78 00:08:27,387 --> 00:08:31,766 [kıkırdar] Seni kızdırdığımı görebiliyorum, Peder. 79 00:08:31,850 --> 00:08:35,270 Gerçekten mi? Bunu saklamaya çalışıyorum. 80 00:08:36,771 --> 00:08:38,690 Bu kadar geciktiğim için çok üzgünüm. 81 00:08:38,773 --> 00:08:40,316 Sempati aramıyorum. 82 00:08:41,192 --> 00:08:42,527 Seni arıyordum. 83 00:08:43,862 --> 00:08:47,741 Ah, oldukça büyük bir sorundu buraya gelmek için. Açıklayabilirim... 84 00:08:47,824 --> 00:08:51,536 Açıklaman bu kadar uzun sürerse buraya gelmen nasıl zaman aldı, 85 00:08:51,619 --> 00:08:52,829 Dinlemek umurumda değil. 86 00:08:53,830 --> 00:08:55,165 Sadece ayrılmak istiyorum. 87 00:08:57,083 --> 00:08:58,126 Ah-Wang! 88 00:08:59,586 --> 00:09:01,254 Çantaları almak için acele edin. 89 00:09:04,758 --> 00:09:05,884 Başarabilirim. 90 00:09:12,724 --> 00:09:13,933 Teşekkür ederim Ah-Wang. 91 00:09:15,060 --> 00:09:16,436 Oh-ho! 92 00:09:17,145 --> 00:09:18,146 Nihayet. 93 00:09:23,026 --> 00:09:26,863 - Görüyorum ki hazırsın. - Ne harika bir gözlem. 94 00:09:26,946 --> 00:09:28,114 Evet. 95 00:09:28,198 --> 00:09:32,577 Altı sonsuz gün boyunca ve altı uykusuz gece, tamamen hazırdım, 96 00:09:32,660 --> 00:09:35,205 zavallı kalbimle diğer tüm vuruşları kaçırıyorum. 97 00:09:35,288 --> 00:09:37,040 [motor marşa basıyor] 98 00:09:38,041 --> 00:09:41,419 Son altı gündür şunu farkettim Kaybedilecek bir dakika bile yoktu. 99 00:09:42,337 --> 00:09:47,133 Görüyorsun, bana izin verildi 25 yıl sonra, 100 00:09:47,217 --> 00:09:49,385 ve kalbimi ayarlamayı tercih ettim dışarı çıkarken 101 00:09:49,469 --> 00:09:51,888 Kızıl serserilerin önünde kuzeyden taşındı. 102 00:09:53,223 --> 00:09:55,141 Çok hızlı hareket ediyorlar. 103 00:09:55,225 --> 00:09:59,229 - Duydun mu? - Evet, söylenti bu. 104 00:09:59,312 --> 00:10:02,273 - Ah. -[motor marşı] 105 00:10:03,358 --> 00:10:05,193 Yapmayacak mısın? bana görev hakkında bilgi verir misin? 106 00:10:05,276 --> 00:10:07,695 [motor durur] 107 00:10:07,779 --> 00:10:09,739 Kesinlikle. 108 00:10:09,823 --> 00:10:13,284 Bu Ah-Wang. ev arkadaşınız ve aşçınız. 109 00:10:14,410 --> 00:10:16,538 O sana gösterecek uyuduğun ve yemek yediğin yer. 110 00:10:17,622 --> 00:10:19,040 Şapel orada. 111 00:10:23,837 --> 00:10:25,046 Sevimli. 112 00:10:26,047 --> 00:10:27,298 Rahibeler var. 113 00:10:29,300 --> 00:10:31,511 Hiç Çince biliyor musun? 114 00:10:31,594 --> 00:10:34,180 Çok az. Görüyorsun, zamanım yoktu... 115 00:10:34,264 --> 00:10:36,307 O kadar geciktin ki Yunanca öğrenebilirdin! 116 00:10:36,391 --> 00:10:40,353 Neyse ki, birkaçı İngilizce konuşuyor. 117 00:10:40,436 --> 00:10:42,397 Bu kadarını biliyorlar bu görev benim gibi. 118 00:10:43,064 --> 00:10:44,774 [motor marşa basıyor] 119 00:10:46,109 --> 00:10:48,319 Affedersiniz. Lanet etmek! 120 00:10:51,239 --> 00:10:52,949 [motor çalışıyor] 121 00:10:55,952 --> 00:10:58,079 Ve şimdi, o an bekliyordum. 122 00:10:59,205 --> 00:11:01,666 Peder O'Banion, hoşçakalın. 123 00:11:01,749 --> 00:11:03,668 Tekrar buluşana kadar baba. 124 00:11:03,751 --> 00:11:05,712 Lütfen gitmeme izin ver mutlu bir notla. 125 00:11:23,479 --> 00:11:25,690 [gevezelik ediyor, bağırıyor] 126 00:11:29,068 --> 00:11:30,987 [zil sesi] 127 00:11:37,202 --> 00:11:40,121 Baba, ister misin Rahibe Theresa'yla tanışmaya mı? 128 00:11:40,205 --> 00:11:42,498 O dispanserde şu anda. 129 00:11:44,751 --> 00:11:47,879 Evet, elbette. 130 00:11:54,385 --> 00:11:56,846 Rahibe Theresa, bu Peder O'Banion. 131 00:11:56,930 --> 00:11:59,682 - Peder Bovard sizden bahsetmişti Peder. - Evet. 132 00:12:00,558 --> 00:12:02,143 Hayal edebiliyorum. 133 00:12:03,228 --> 00:12:06,356 - Peki elimizde ne var? - Boğazı kötü şekilde enfeksiyon kapmış. 134 00:12:06,439 --> 00:12:09,484 Çocukları iyi tutmaya çalışıyoruz sağlık, ama her zaman birkaç tane vardır. 135 00:12:09,567 --> 00:12:10,693 Hmm. 136 00:12:11,569 --> 00:12:14,364 "Ah de" nasıl denir? Çince mi? 137 00:12:14,447 --> 00:12:16,783 [Kantonca konuşuyor] 138 00:12:16,866 --> 00:12:19,702 -[Kantonca konuşuyor] - Ah! 139 00:12:20,370 --> 00:12:22,622 Mmm. Penisilin var mı? 140 00:12:22,705 --> 00:12:24,207 Evet baba. ama bunu elde etmek çok zor 141 00:12:24,290 --> 00:12:26,334 ve onu korumaya çalışıyoruz en ciddi vakalar için. 142 00:12:27,126 --> 00:12:29,712 Kardeşim, daha önemli olan ne? küçük bir çocuktan mı? 143 00:12:29,796 --> 00:12:31,256 Tamam baba. 144 00:12:31,839 --> 00:12:34,092 İyi olacaksın Çok geçmeden şampiyon. 145 00:12:37,470 --> 00:12:39,097 Hey, bu iyi bir hak. 146 00:12:41,641 --> 00:12:43,935 Senin için güzel bir pirinç keki yapacağım. 147 00:12:45,937 --> 00:12:47,897 Sen iyi bir aşçısın Ah-Wang. 148 00:12:47,981 --> 00:12:50,358 Peder Bovard şanslıydı seni bulmak için. 149 00:12:50,441 --> 00:12:55,488 Evet. Ama bazen bana çok kızıyor. 150 00:12:55,571 --> 00:12:58,700 - Ah? Neden? - Sunak şarabını çalıyorum. 151 00:13:01,953 --> 00:13:03,621 Kilitli tutmadı mı? 152 00:13:04,414 --> 00:13:06,207 Ben de anahtar çalıyorum. 153 00:13:07,875 --> 00:13:12,088 Akıllı. Ama bunun dışında sen iyi bir Hıristiyansın, öyle mi? 154 00:13:12,922 --> 00:13:14,048 Ah, evet. 155 00:13:15,133 --> 00:13:18,970 Yani eğer şarabı kilitlemezsen, Çalmak zorunda değilim. 156 00:13:19,470 --> 00:13:22,348 Beni her bakımdan iyi bir Hıristiyan yapıyor. 157 00:13:23,391 --> 00:13:27,520 Peder Bovard iyi şeyler söylüyor herkeste... hatta bende. 158 00:13:27,603 --> 00:13:30,064 [Adam Kantonca emirler bağırıyor] 159 00:13:33,026 --> 00:13:36,362 Ah! Komünistler! 160 00:13:38,656 --> 00:13:40,575 Peder Bovard yakalandı. 161 00:13:42,493 --> 00:13:44,245 Zavallı Peder Bovard. 162 00:13:51,836 --> 00:13:54,255 Üzgünüm baba. yolculuğun çok kısa sürdü. 163 00:13:55,048 --> 00:13:57,675 Senin sayende artık Çin'den asla çıkamayabilirim. 164 00:13:58,801 --> 00:14:01,429 Bu Kızıl şeytanlar bana söylemeyecekler beni neden geri getirdiler? 165 00:14:02,930 --> 00:14:05,808 Tek yaptıkları kibarca gülümsemek ve silahlarını bana doğrulttular. 166 00:14:11,439 --> 00:14:13,441 bir cevap alacağım büyük pirinçten. 167 00:14:16,569 --> 00:14:19,322 - Ho-San! - Kızıl Ordu'da bir albay! 168 00:14:24,994 --> 00:14:26,204 Ho-San! 169 00:14:26,996 --> 00:14:31,542 O üniformalı herkesten çok sen! 170 00:14:31,626 --> 00:14:34,962 Zevkle ve gururla taşıyorum yaşlı adam. 171 00:14:35,046 --> 00:14:38,633 Sen dünyadaki son insansın Bunlara liderlik etmeyi beklerdim... 172 00:14:39,175 --> 00:14:41,552 Kilisenin bu açık düşmanları! 173 00:14:41,636 --> 00:14:44,472 Önemsiz konuşuyorsun yabancı rahip. 174 00:14:44,555 --> 00:14:46,349 Bilginize, Buraya gönderildim... 175 00:14:46,432 --> 00:14:50,978 Bir an, yeni bir an. Hala görevde misin? 176 00:14:51,062 --> 00:14:52,980 Ben öyleyim. 177 00:14:53,064 --> 00:14:55,191 Sen bu işin dışında kal. Bu onunla benim aramda. 178 00:14:55,817 --> 00:14:59,362 Ho-San, bana bir açıklama borçlusun. 179 00:14:59,779 --> 00:15:02,865 Nasıl yapabildin? senin gibi zekaya sahip bir adam 180 00:15:03,699 --> 00:15:06,702 içine gir bu utanç verici durum? 181 00:15:06,786 --> 00:15:10,873 Kontrol edemediğin sürece dilin, içeri girmemizi öneririm. 182 00:15:10,957 --> 00:15:14,085 Tavsiye etmek? Bunu talep ediyorum! 183 00:15:29,475 --> 00:15:31,310 [adam Kantonca bağırır] 184 00:15:52,623 --> 00:15:54,542 Daha iyi misin, baba? 185 00:15:54,625 --> 00:15:57,128 uyuyamadım bu yüzden buraya geldim. 186 00:15:58,254 --> 00:16:00,173 Daha parlak bir taraftan haberlerim var. 187 00:16:00,256 --> 00:16:03,384 Bir tabela çizdiler misyon duvarında. 188 00:16:03,468 --> 00:16:05,845 Rahibeleri çok mutlu etti. 189 00:16:05,928 --> 00:16:09,891 Din özgürlüğünü garanti eder ve misyonerlere müdahale edilmemesi. 190 00:16:10,683 --> 00:16:12,018 Ne kadar süreliğine? 191 00:16:12,810 --> 00:16:16,230 Bilmiyorum. Ben aldım Dışarıda bir yürüyüşe çıktım ve kimse beni durdurmadı. 192 00:16:18,191 --> 00:16:22,987 çok zayıfım ve muhtemelen kendine acımaktan suçlu, ama... 193 00:16:24,489 --> 00:16:27,867 Keşke yüce Tanrı beni çağırsaydı Ho-San'ı görmeden önce. 194 00:16:30,453 --> 00:16:33,372 İnanmakta zorluk çekiyorum o bir zamanlar Hıristiyandı. 195 00:16:37,293 --> 00:16:39,378 Buraya gel. Bakmak. 196 00:16:40,922 --> 00:16:43,633 İşte görev yaptıktan sonra onun ilk Ayini. 197 00:16:45,092 --> 00:16:47,094 O gülümsüyor çünkü hiçbir hata yapmadı. 198 00:16:49,263 --> 00:16:53,017 Büyüdükçe uzun uzun konuştuk onun rahip olmasıyla ilgili. 199 00:16:54,352 --> 00:16:57,730 Onunla ilgili hayallerim bile vardı bir gün görevi devralır. 200 00:16:59,190 --> 00:17:01,359 - Şey... - Söylemene gerek yok. 201 00:17:02,860 --> 00:17:04,529 Muhtemelen görevi devralacak. 202 00:17:07,865 --> 00:17:09,200 İşte o... 203 00:17:14,372 --> 00:17:15,915 Aklımı ondan uzaklaştırmalıyım. 204 00:17:18,084 --> 00:17:21,337 - Üzgünüm. - Hatırladığım kadarıyla baba. 205 00:17:21,420 --> 00:17:23,089 geldiğin zaman bana söylemek üzereydin 206 00:17:23,172 --> 00:17:24,840 zorluklardan buraya gelmen gerekiyordu. 207 00:17:25,675 --> 00:17:27,635 Ama dinlemeye vaktim yoktu. 208 00:17:27,718 --> 00:17:30,555 Artık zamanım var. 209 00:17:32,390 --> 00:17:34,517 Baba, sen yaşadın gerçekten zor bir gün. 210 00:17:35,393 --> 00:17:37,645 Dayanmama izin ver kendi küçük yüklerim. 211 00:17:39,230 --> 00:17:41,023 - İyi geceler. - Ah, baba. 212 00:17:41,941 --> 00:17:44,860 Eğer o dolabı açarsan, bir şişe pirinç şarabı bulacaksınız. 213 00:17:46,237 --> 00:17:49,240 Ve belki ikimiz de daha iyi uyuyabiliriz eğer biraz yutkunabilseydik. 214 00:17:50,533 --> 00:17:51,867 Mükemmel fikir. 215 00:18:01,210 --> 00:18:04,213 Beklemek. Kitle ne olacak? sabah mı? 216 00:18:04,297 --> 00:18:05,923 Gece yarısından sonra beslenme yok. 217 00:18:07,633 --> 00:18:11,429 - Saat kaçtasın? - 12:00'ye beş dakikam var. 218 00:18:11,512 --> 00:18:12,805 Bir dakikam var. 219 00:18:13,973 --> 00:18:15,725 Benim nöbetime göre gideceğiz. 220 00:18:24,442 --> 00:18:27,111 [zil çalıyor] 221 00:18:51,802 --> 00:18:53,971 - Vay be! -(nefesi kesilir) Ah. Günaydın baba. 222 00:18:54,055 --> 00:18:56,057 Güzel, güzel bir gün. 223 00:18:56,140 --> 00:18:57,725 Bu kadar güzel olan ne güzel? 224 00:18:58,643 --> 00:19:02,271 - Sunak şarabına gittin mi? - Hayır. Gündüz asla. 225 00:19:03,356 --> 00:19:06,776 Neler yapıyorsun? var yemek pişirecek bir şey yok ve masa kurulmamış. 226 00:19:07,151 --> 00:19:09,987 Her şeyi ayarladım. Artık bırakmaya hazırdım. 227 00:19:10,071 --> 00:19:11,072 Sen ne? 228 00:19:11,155 --> 00:19:14,533 Peder Bovard'a söyler misiniz lütfen? O sinirlendiğinde ben giderim. 229 00:19:14,617 --> 00:19:16,452 Şimdi bir dakika bekleyin. Neden vazgeçiyorsun? 230 00:19:17,411 --> 00:19:19,455 Albay Ho-San benimle konuştu. 231 00:19:19,538 --> 00:19:21,666 Oldukça çabuk fikir sahibi oluyorum vazgeçmek daha iyi 232 00:19:21,749 --> 00:19:25,169 ve mutlu ol yoldaş mutsuz ölü Christian'dan daha. 233 00:19:25,252 --> 00:19:29,548 Ben de... Ah! Çok uzun süre kalıyorum. 234 00:19:30,216 --> 00:19:33,511 Boş görünebilir, ama az önce Ho-San için bir tespih söyledim. 235 00:19:34,470 --> 00:19:36,514 yapmadığım için dua ediyorum onu tamamen kaybettim. 236 00:19:36,597 --> 00:19:38,599 Dua etmeye başlasan iyi olur Ah-Wang için. 237 00:19:38,683 --> 00:19:40,267 Onu kaybettin. O istifa etti! 238 00:19:41,102 --> 00:19:45,064 Üzgünüm baba ama Ho-San şunu söylüyor: beni çok mutlu ediyor. 239 00:19:45,147 --> 00:19:48,609 Seni nankör hain! 240 00:19:49,694 --> 00:19:52,780 Aynen böyle, atabilirsin Hıristiyan inancınız? 241 00:19:52,863 --> 00:19:56,200 Hayır, baba. Sadece dışarıda değişiklik var. 242 00:19:56,283 --> 00:19:58,035 İçeride hâlâ Hıristiyan. 243 00:19:59,161 --> 00:20:01,706 Güle güle. Senin için dua edeceğim. 244 00:20:01,789 --> 00:20:03,958 - Ah! - Pakette ne var? 245 00:20:04,041 --> 00:20:06,836 Bunlar sadece kişisel şeyler. 246 00:20:06,919 --> 00:20:09,338 Eminim kişisel şeylerdir. Aç şunu. 247 00:20:09,422 --> 00:20:10,464 Açık... 248 00:20:13,759 --> 00:20:17,054 Bunun yerine mutlu toplantılara gidiyorum Halk Partisi'nden. 249 00:20:22,601 --> 00:20:24,520 Ben nasıl bir misyonerim? 250 00:20:25,688 --> 00:20:28,774 İlk önce Ho-San'ı kaybediyorum. ve şimdi Ah-Wang. 251 00:20:30,568 --> 00:20:34,405 İçeride Ah-Wang Christian. Dışarıda, Ah-Wang hırsızı. 252 00:20:37,032 --> 00:20:39,034 Peder O'Banion, hadi gerçeklerle yüzleşelim. 253 00:20:40,077 --> 00:20:43,164 Ben senin papazınım ve öyle bir niyetim yok senin ev arkadaşın olmak için. 254 00:20:43,956 --> 00:20:46,959 - Yemek yapabilir misin? - Biraz. Süslü bir şey yok. 255 00:20:47,042 --> 00:20:48,961 Süslü hiçbir şeyimiz yok. 256 00:20:49,044 --> 00:20:51,213 Peki, eğer istekliysen şansını denemek için-- 257 00:20:51,297 --> 00:20:53,716 midem ile Kumar oynamamalıyım ama... 258 00:20:53,799 --> 00:20:55,760 ne yapabileceğini gör Ah-Wang'ın ganimeti ile. 259 00:20:55,843 --> 00:20:59,263 Sadece konserve sığır etini ısıtın ve biraz toz yumurta karıştırın. 260 00:21:00,097 --> 00:21:02,433 yumurta tozu yedim Ben Deniz Piyadeleri'ndeyken. 261 00:21:03,726 --> 00:21:05,519 Nasıl olduğunu hatırlıyorsun bunları hazırladılar mı? 262 00:21:05,603 --> 00:21:07,480 - Daha kötüsünü yapamazdım. - Ah. 263 00:21:16,697 --> 00:21:18,365 - Umarım sen... - Ben de öyle. 264 00:21:21,660 --> 00:21:24,914 Mmm. Fena değil. Mm-hmm. 265 00:21:26,123 --> 00:21:27,500 Bunu çok iyi ısıttın. 266 00:21:33,631 --> 00:21:36,926 - Neydi o? - Çırpılmış toz yumurta. 267 00:21:37,009 --> 00:21:38,010 Mmm. 268 00:21:42,807 --> 00:21:45,392 ♪♪ [çocuklar şarkı söylüyor Kantonca'da "Üç Kör Fare"] 269 00:21:45,476 --> 00:21:47,019 Pek iyi değil, değil mi baba? 270 00:21:53,818 --> 00:21:55,820 Peder O'Banion, Denizcileri geride bıraktın. 271 00:21:56,987 --> 00:21:58,906 Neden onu üzerime döktün... 272 00:21:58,989 --> 00:22:00,658 Eğer dökseydin benim karmam dışında herhangi bir yerde-- 273 00:22:00,741 --> 00:22:01,867 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 274 00:22:01,951 --> 00:22:04,286 Evet, öyleyim. Eğer buraya zamanında gelseydin, 275 00:22:04,370 --> 00:22:06,497 ben oturmayacaktım bununla yüz yüze-- 276 00:22:07,164 --> 00:22:09,083 Adını sen koy ve al ve onu göm. 277 00:22:09,542 --> 00:22:11,085 Burada. Benimkini alabilirsin Üzerindeki şeyler olmadan. 278 00:22:11,168 --> 00:22:12,169 İştahımı öldürdün. 279 00:22:12,253 --> 00:22:14,296 ♪♪ [devam ediyor] 280 00:22:25,808 --> 00:22:27,726 -[Kantonca bağırır] -♪♪ [durur] 281 00:22:35,025 --> 00:22:38,445 -[Kantonca] -[tezahürat] 282 00:22:38,529 --> 00:22:41,240 -[tezahürat devam ediyor] - Şimdi ne oldu? 283 00:22:50,708 --> 00:22:52,877 [Kantonca] 284 00:22:59,717 --> 00:23:02,052 Albay Ho-San çocukları eve gönderdi. 285 00:23:02,136 --> 00:23:04,305 Ve yapamayacağını söylüyor güvenliğimizden sorumluyuz. 286 00:23:04,388 --> 00:23:07,433 Sanırım öyle olmalıyız ilginiz için minnettarım. 287 00:23:08,809 --> 00:23:11,103 Bunu bulduk her zaman bir kurtuluştan sonra 288 00:23:11,186 --> 00:23:13,522 bir dönem var şiddet ve intikam. 289 00:23:13,606 --> 00:23:15,441 Rahibelerin gitmesi en iyisi. 290 00:23:15,524 --> 00:23:19,778 Eğer şimdi toplanacaksan, arabam sizi otobüse götürmek için emrinizde. 291 00:23:19,862 --> 00:23:21,947 Sipariş alıyoruz sadece Peder Bovard'dan. 292 00:23:22,740 --> 00:23:24,950 olmak zorunda kalacağım zorla gerçekleştirildi. 293 00:23:25,034 --> 00:23:27,661 Cesaretinize hayranım Rahibeler, 294 00:23:27,745 --> 00:23:29,830 ama bunu vermeliyim çok ciddi bir düşünce. 295 00:23:29,914 --> 00:23:33,000 Yaşlı adam, yapacağım şu andan itibaren düşünce. 296 00:23:33,083 --> 00:23:37,796 Rahibelere saygım var ama onları reddetmek zorunda kalabilirim. 297 00:23:37,880 --> 00:23:41,592 Ho-San, hala konuşuyorsun küçük bir çocuk gibi. 298 00:23:42,259 --> 00:23:44,345 Sen yapıyorsun benim için çok zor. 299 00:23:44,428 --> 00:23:47,139 Ve bunu yapmaya devam edecek. 300 00:23:51,769 --> 00:23:53,687 Peki dışarıdaki posterlerin ne olacak? 301 00:23:53,771 --> 00:23:55,689 bunu garanti etmek hiçbir müdahale olmayacak 302 00:23:55,773 --> 00:23:56,941 Misyonların çalışmaları ile mi? 303 00:23:57,024 --> 00:24:00,903 Ah, yeni olan, senin bilgin Çinlilerin sayısı çok sınırlı. 304 00:24:00,986 --> 00:24:03,697 Dini özgürlüğü garanti ediyoruz. 305 00:24:03,781 --> 00:24:07,868 Çinli çocukların eğitimi bizim sorumluluğumuzdur. 306 00:24:07,952 --> 00:24:11,121 Halk Partisi'nden öğretmenler şimdilik görevi devralacak. 307 00:24:12,790 --> 00:24:16,794 Ah. yapabileceğim bir şey var mı seni daha rahat ettirmek için mi? 308 00:24:16,877 --> 00:24:19,713 Evet. Cehennemde kızart. 309 00:24:19,797 --> 00:24:21,757 [kıkırdar] 310 00:24:21,840 --> 00:24:23,759 Senin cehenneminde kızaramam. 311 00:24:23,842 --> 00:24:25,427 Artık üye değilim. 312 00:24:31,433 --> 00:24:34,061 Bu yeni özgürlüğü kısıtlayıcı buluyorum, 313 00:24:34,144 --> 00:24:36,438 yakalanmış gibi görünmez bir ilmik içinde. 314 00:24:37,523 --> 00:24:40,442 Hangi yeni özgürlüğü merak ediyorum yarın getirecek. 315 00:24:40,526 --> 00:24:43,237 -[toynak sesi] - Bugün henüz bitmedi. 316 00:24:51,161 --> 00:24:52,663 [Kantonca] 317 00:24:57,501 --> 00:25:01,630 Evet. Ho-San ödünç aldı senin atın ve benim cipim. 318 00:25:03,382 --> 00:25:04,508 Bu makbuz. 319 00:25:08,178 --> 00:25:10,347 Yapmayacağız gibi görünüyor herhangi bir yere gidiyor olmak 320 00:25:11,015 --> 00:25:12,725 Ben öyleydim. 321 00:25:12,808 --> 00:25:15,686 Ama artık kalmam daha iyi. 322 00:25:43,589 --> 00:25:45,883 [Kantonca] 323 00:26:00,272 --> 00:26:01,440 Sabah. 324 00:27:26,441 --> 00:27:28,402 Kendini hasta mı hissediyorsun, Peder? 325 00:27:29,111 --> 00:27:31,905 Bu sadece kalbimin artık genç değil. 326 00:27:31,989 --> 00:27:33,198 Ah. 327 00:27:34,491 --> 00:27:38,245 Seni daha önce görmedim çocuğum. ama yine de İngilizce konuşuyorsun. 328 00:27:38,328 --> 00:27:40,581 Canton okulunda İngilizce öğreniyorum. 329 00:27:41,665 --> 00:27:45,627 - Hıristiyan mısın? - Henüz değil ama çalışıyorum. 330 00:27:45,711 --> 00:27:47,629 İyi. İyi. [kıkırdar] 331 00:27:47,713 --> 00:27:50,257 - Otur evlat. - Ne kadar naziksin. 332 00:27:52,050 --> 00:27:54,595 Seni ne getiriyor Canton'dan bu kadar uzakta mı? 333 00:27:55,262 --> 00:27:59,141 Mmm, genç bir adamı takip ettim kalbimde çok değerli olan kişi. 334 00:28:00,225 --> 00:28:03,353 - Bu adamla evlenmeyi mi umuyorsunuz? - Ah evet baba. 335 00:28:03,437 --> 00:28:05,606 Sevginizi paylaştığına inanıyorum. 336 00:28:06,607 --> 00:28:08,442 Hım... 337 00:28:08,525 --> 00:28:11,236 Bunu kabul etmiyor, ama öyle olduğunu biliyorum. 338 00:28:12,529 --> 00:28:14,907 O zaman onu takip etmeye devam et ve bunu itiraf etmesini sağla. 339 00:28:16,200 --> 00:28:18,952 - Dualarım seninle. - Teşekkür ederim baba. 340 00:28:22,915 --> 00:28:26,710 Ama para olmadan, yolculuğum bitti. 341 00:28:27,794 --> 00:28:28,962 Ah. 342 00:28:29,046 --> 00:28:31,298 Peki sana biraz yardımcı olabilirim. 343 00:28:31,381 --> 00:28:33,967 Çok değil ama biraz. 344 00:28:34,551 --> 00:28:37,846 Peder, Aradığım hayırseverlik değil. 345 00:28:39,181 --> 00:28:42,309 Bir şekilde iş bulacağım. 346 00:28:42,976 --> 00:28:44,728 Ne güzel yemek. 347 00:28:47,898 --> 00:28:51,151 Söyle bana, en son ne zaman yemek yedin? 348 00:28:51,235 --> 00:28:53,070 Uzun zaman oldu. 349 00:28:54,363 --> 00:28:57,032 yemek yapmayı seviyorum yemek güzel olduğunda. 350 00:28:57,449 --> 00:29:00,786 - Sen-- Sen iyi bir aşçı mısın? - Mm-hmm. 351 00:29:00,869 --> 00:29:04,998 Annem tek olduğumu söylüyor kim yoktan ziyafet yapabilir? 352 00:29:05,082 --> 00:29:09,586 Peki, bulmuşsun gibi görünüyor en azından geçici istihdam. 353 00:29:10,796 --> 00:29:12,506 Ah, teşekkür ederim baba! 354 00:29:13,423 --> 00:29:16,969 Çocuğum, en kötü aşçıya sahibim 355 00:29:17,052 --> 00:29:20,264 işgal edilen yerin tamamında ve işgal edilmemiş Çin. 356 00:29:20,347 --> 00:29:23,267 - Benimle gel. - İzin ver yükünü paylaşayım. 357 00:29:23,350 --> 00:29:25,811 Sen aydınlandın sonu olmayan kasvetli bir gün, çocuğum. 358 00:29:25,894 --> 00:29:27,312 Ve benimki. 359 00:29:27,896 --> 00:29:31,358 Haberi vermek için sabırsızlanıyorum Peder O'Banion'a. 360 00:29:31,441 --> 00:29:32,442 Dikkatli olmak. 361 00:29:45,580 --> 00:29:47,082 Şimdi neyi kaynatıyorsun? 362 00:29:48,292 --> 00:29:50,460 - Sadece su. - Tanrıya şükür. 363 00:29:50,961 --> 00:29:53,964 Artık endişelerimden biri bitti. 364 00:29:54,047 --> 00:29:56,049 Değiştiriliyorsun aşçı olarak. 365 00:29:56,758 --> 00:29:59,303 Rahatlığınızı paylaşıyorum. Ama kim buna cesaret edebilir ki... 366 00:30:07,352 --> 00:30:08,729 İçeri gel çocuğum. 367 00:30:10,480 --> 00:30:11,940 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 368 00:30:14,443 --> 00:30:15,569 İşte buradayız. 369 00:30:17,654 --> 00:30:20,115 Baba, bu neredeyse bir mucize. 370 00:30:20,741 --> 00:30:23,744 Köyün dışında, Tam ihtiyacımız olanı buldum. 371 00:30:23,827 --> 00:30:25,746 Cennetin gönderdiği. [kıkırdar] 372 00:30:25,829 --> 00:30:26,830 Bak. 373 00:30:27,831 --> 00:30:31,460 Mükemmel bir aşçı olmanın yanı sıra, kalbimi güçlendirecek otlar hazırlayabilir. 374 00:30:32,002 --> 00:30:34,921 Adı Siu-Lan. 375 00:30:35,005 --> 00:30:39,426 - Evet. - Bu Peder O'Banion, çocuğum. 376 00:30:47,351 --> 00:30:50,645 Önlüğü alabilir miyim? Bu sana yakışmıyor baba. 377 00:30:50,729 --> 00:30:53,440 Ah. Baba, yeniden yaşamaya başlıyoruz. 378 00:30:53,523 --> 00:30:55,609 Ona eşyaların nerede olduğunu göster. 379 00:30:55,692 --> 00:30:57,944 ne zaman döneceğim Okumalarıma yetişiyorum. 380 00:31:02,282 --> 00:31:03,575 [derin bir nefes verir] 381 00:31:04,451 --> 00:31:06,495 Bana yardım edecek misin, baba? 382 00:31:06,578 --> 00:31:07,871 Sen kendine yardım et. 383 00:31:09,915 --> 00:31:12,250 Seni gördüğüme çok sevindim. 384 00:31:12,334 --> 00:31:14,378 Üzgünüm, aynı şeyi söyleyemem. 385 00:31:14,461 --> 00:31:17,547 Dudakların yapamaz ama gözlerin yapar. Beni gördüğüne sevindin. 386 00:31:18,632 --> 00:31:21,134 Mutlu olmamı istiyorsan buradan hemen ayrılıyorsun. 387 00:31:21,218 --> 00:31:23,261 Bunu kastetmiyorsun. 388 00:31:23,345 --> 00:31:26,223 Bir rahibin şunu söylemesi yanlış değil mi? ne demek istemiyor? 389 00:31:26,306 --> 00:31:27,307 Ha? 390 00:31:29,476 --> 00:31:30,685 Peki öyleyse. 391 00:31:31,770 --> 00:31:35,107 Beni kışkırtmayı bırak! Burada kalmamalısın! 392 00:31:35,857 --> 00:31:37,859 Bunu dürüstçe söylüyorum. Gitmek zorundasın! 393 00:31:43,240 --> 00:31:45,117 Peder Bovard mı? 394 00:31:48,245 --> 00:31:51,415 - Ne var Siu-Lan? - Babam gitmem gerektiğini söylüyor. 395 00:31:52,916 --> 00:31:54,292 Ayrılmak? 396 00:31:55,377 --> 00:31:56,586 Neden? 397 00:31:57,671 --> 00:32:00,340 hiç duymadım bir görevdeki kadın aşçının portresi. 398 00:32:00,424 --> 00:32:02,259 Artık bunu duymuşsunuzdur. 399 00:32:02,342 --> 00:32:05,095 Artık olağanüstü değil kadın rahibelere sahip olmaktan daha iyidir. 400 00:32:05,762 --> 00:32:09,141 Peder O'Banion, öyle oluyor hala bu görevi yürüttüğümü, 401 00:32:09,224 --> 00:32:10,809 ve Siu-Lan kalıyor. 402 00:32:11,560 --> 00:32:14,438 Bu yüzden karışmayı bıraktığın için sana teşekkür edeceğim ve mutfaktan çık. 403 00:32:15,355 --> 00:32:16,356 Evet baba. 404 00:32:21,611 --> 00:32:22,612 [boğazını temizler] 405 00:32:25,782 --> 00:32:29,035 Devam et çocuğum. Mutfağın tamamı sizindir. 406 00:32:29,119 --> 00:32:30,620 Teşekkür ederim baba. 407 00:32:34,207 --> 00:32:36,251 Peder O'Banion, aklını mı kaçırdın? 408 00:32:36,334 --> 00:32:38,420 Ah. Berbat görünüyorsun. 409 00:32:38,503 --> 00:32:41,214 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Bu senin yemeğin. 410 00:32:42,299 --> 00:32:44,593 Her ne ise, Ben, ben, ben perişanım. 411 00:32:48,597 --> 00:32:50,640 [Kantonca] 412 00:33:08,033 --> 00:33:10,076 Hangi kötü haber seni buraya getirdi? 413 00:33:10,827 --> 00:33:14,122 Yaşlı rahibi davet etmeye geldim konuşmamı duymak için 414 00:33:14,206 --> 00:33:17,792 Köye sesleniyorum. Eminim bunu aydınlatıcı bulacaksınız. 415 00:33:17,876 --> 00:33:20,295 Elbette. "Düşmanını tanı." 416 00:33:21,588 --> 00:33:23,298 - Gideceğim. - İyi. 417 00:33:23,840 --> 00:33:28,887 Ve başka bir şey. sahip olduğunu fark ettim evinize yeni bir ekleme-- 418 00:33:28,970 --> 00:33:30,388 güzel bir Çinli kız. 419 00:33:30,472 --> 00:33:33,308 Ah-Wang'ı aldığından beri, mutfakta bize yardım edecek. 420 00:33:33,391 --> 00:33:35,435 Ama anlamıyorsun eski rahip. 421 00:33:35,519 --> 00:33:38,939 O Çinli. Bu yüzden o benim sorumluluğumda. 422 00:33:39,814 --> 00:33:42,108 İzninizle, Onunla konuşacağım. 423 00:33:44,736 --> 00:33:46,404 Yalnız, eğer istersen. 424 00:33:49,533 --> 00:33:52,327 Doğru düzgün bir yemek bile yok şeytan içeri girmeden önce ulaştık mı? 425 00:33:53,328 --> 00:33:55,413 Kızın gitmesini emredecek sözlerimi işaretle. 426 00:33:56,957 --> 00:33:59,042 Belki de en iyisi bu, baba. 427 00:33:59,125 --> 00:34:01,127 En iyisi için mi dedin? 428 00:34:01,211 --> 00:34:03,838 - Bu sadece bir düşünceydi. - Aptalca bir düşünce. 429 00:34:03,922 --> 00:34:07,217 Bunun için dua etsen daha iyi olur zavallı kız bizim gözetimimizde güvende kaldı. 430 00:34:11,137 --> 00:34:14,140 Seni temin ederim ki Bol bol dua edeceğim. 431 00:34:18,228 --> 00:34:20,480 [Kantonca] 432 00:34:41,418 --> 00:34:42,961 Ah! 433 00:34:45,005 --> 00:34:47,966 - Ona zarar verdiğini mi düşünüyorsun? - Bağıran oydu. 434 00:34:48,049 --> 00:34:49,134 Gidip görelim. 435 00:34:50,468 --> 00:34:53,179 - Ne oldu? - Bir kaza. Bu hiçbir şey değil. 436 00:34:55,265 --> 00:34:58,059 Kızı sorguladım. Şimdilik kalabilir. 437 00:34:59,269 --> 00:35:04,441 Ho-San, bu bir iz olabilir mi? Hıristiyanlığın inancı içinizde mi kalıyor? 438 00:35:04,524 --> 00:35:06,484 Bana hakaret etme, yaşlı adam. 439 00:35:06,568 --> 00:35:08,153 Fikrimi değiştirebilirim. 440 00:35:09,279 --> 00:35:12,324 Onu duydun baba. En azından Siu-Lan kalabilir. 441 00:35:12,407 --> 00:35:13,450 Evet, onu duydum. 442 00:35:13,533 --> 00:35:16,536 Siu-Lan, her şey halledildi. Kalabilirsin. 443 00:35:16,620 --> 00:35:19,414 Teşekkür ederim baba. Çok mutluyum. 444 00:35:19,497 --> 00:35:21,833 Anlamıyorum. Ho-San ne dedi? 445 00:35:22,709 --> 00:35:24,628 Pek çok şey söyledi. 446 00:35:24,711 --> 00:35:26,630 Ve denedi benimle sevişmek için. 447 00:35:26,713 --> 00:35:28,548 Boşver bunu. Ne dedi? 448 00:35:30,300 --> 00:35:33,303 Rapor etmem gerektiğini söyledi ikinizin yaptığı her şey. 449 00:35:33,386 --> 00:35:35,972 - Her şey? - Üzülmeyin. 450 00:35:36,056 --> 00:35:39,059 - İyi raporlar hazırlarım. - Çok yaşa çocuğum. 451 00:35:39,142 --> 00:35:42,687 Artık aşçıyım çamaşırcı ve casus. 452 00:35:43,521 --> 00:35:45,523 İlmeğin giderek daraldığını hissediyorum. 453 00:35:46,900 --> 00:35:48,443 Çok haklısın. 454 00:35:53,865 --> 00:35:56,993 -[alkış] -[Kantonca] 455 00:36:05,794 --> 00:36:07,962 [zil çalıyor] 456 00:36:19,474 --> 00:36:21,142 [alkış] 457 00:36:26,022 --> 00:36:28,775 [ücret devam ediyor] 458 00:36:44,541 --> 00:36:46,042 Çok şükür. 459 00:37:02,559 --> 00:37:05,937 Ho-San'ın toplantıda öyle bir kalabalığı vardı ki, Burada kimse var mı diye merak ediyorum. 460 00:37:06,980 --> 00:37:08,064 Bakalım. 461 00:37:31,796 --> 00:37:34,966 Cemaatimiz sadece Ho-San'ın babası ve annesinin 462 00:37:35,049 --> 00:37:36,551 ve tabii ki Rahibeler. 463 00:37:36,634 --> 00:37:39,596 Onları kutsa. Ve iki sadık sunak çocuğu. 464 00:37:39,929 --> 00:37:41,431 Ayine başlayacağız. 465 00:39:22,699 --> 00:39:24,367 Endişeli misin, baba? 466 00:39:25,201 --> 00:39:26,828 Gelecek konusunda endişeliyim. 467 00:39:28,788 --> 00:39:32,166 Hıristiyanlar hakkında mı demek istiyorsun? Kim şimdi kiliseye gelmekten korkuyor? 468 00:39:33,418 --> 00:39:34,669 Evet. 469 00:39:35,879 --> 00:39:38,047 Ya bir daha geri gelmezlerse? 470 00:39:39,048 --> 00:39:42,385 O zaman ne olacak? Nereye gideceğiz? 471 00:39:43,344 --> 00:39:44,721 Nereye gideceğiz? 472 00:39:45,388 --> 00:39:47,140 Piskoposun beni gönderdiği yere gideceğim. 473 00:39:47,891 --> 00:39:49,976 Ve onun emirleri seni içermeyecek. 474 00:39:50,977 --> 00:39:52,979 Keşke piskoposunuzla konuşabilseydim. 475 00:39:53,062 --> 00:39:56,399 - Onun anlamasını sağlayabilirim. - Neyi anladın? 476 00:39:56,482 --> 00:39:57,901 Hakkımızda. 477 00:39:57,984 --> 00:39:59,986 - Hakkımızda? - Hımm. 478 00:40:00,820 --> 00:40:05,283 Hakkımızda söyleyeceğiniz her şey ancak fantastik bir peri masalı olabilir. 479 00:40:05,366 --> 00:40:08,119 Harika değil. Güzel. 480 00:40:08,620 --> 00:40:11,831 Sen Yakışıklı Prens'sin, ve ben Lady Fair'im. 481 00:40:12,290 --> 00:40:14,584 Öyle yazılmıştır çok kalp kırıklığı yaşayacağız 482 00:40:14,667 --> 00:40:16,461 ve kara bulutlar toplanacak. 483 00:40:17,420 --> 00:40:20,673 Ama bir gün güneş gözetleyerek gelecek 484 00:40:20,757 --> 00:40:22,759 ve sevgi her şeyin üstesinden gelecektir. 485 00:40:23,384 --> 00:40:26,346 - Sen delisin. - Deli mi? 486 00:40:26,429 --> 00:40:29,223 - Gerçekten deli mi demek istiyorsun? - Evet, gerçek deliler. 487 00:40:29,974 --> 00:40:31,184 Açıklamak. 488 00:40:31,976 --> 00:40:35,188 Yani çılgın. Bir rahip olarak evlenemeyeceğimi biliyorsun. 489 00:40:35,730 --> 00:40:37,732 Söz verdim. Bir yemin ettim. 490 00:40:38,274 --> 00:40:40,151 - Yani asla ama asla... - Bu doğru. 491 00:40:41,444 --> 00:40:44,530 O halde sen delisin. Diğer yabancı rahipler evleniyor. 492 00:40:44,614 --> 00:40:47,283 Bir rahip tanıyordum iki eş ve altı çocuk. 493 00:40:48,618 --> 00:40:50,662 Bir eş ölür ölmez, bir tane daha aldı. 494 00:40:51,788 --> 00:40:54,958 O bir rahip değil. O bir Protestan, bir papaz. 495 00:40:55,500 --> 00:40:57,627 Kadın almalarına izin veriliyor. 496 00:40:59,212 --> 00:41:01,381 İşte mutlu sonumuz. 497 00:41:01,464 --> 00:41:02,924 Protestan olursun. 498 00:41:04,467 --> 00:41:05,718 Ben... 499 00:41:07,512 --> 00:41:10,306 [kıkırdar] Sen imkansızsın. Zaten çok uzun süre kaldım. 500 00:41:10,390 --> 00:41:11,849 Ama... Baba? 501 00:41:11,933 --> 00:41:15,687 Peder O'Banion? Peder O'Banion! 502 00:41:15,770 --> 00:41:20,483 Baba! Eğer seni kırdıysam özür dilerim baba. Lütfen kızmayın. 503 00:41:23,236 --> 00:41:24,654 Peder O'Banion? 504 00:41:25,154 --> 00:41:27,699 Çok meşgul olmadığınızda, Seninle biraz konuşmak isterim. 505 00:41:27,782 --> 00:41:29,325 Evet baba. 506 00:41:36,290 --> 00:41:37,375 Çıkmak! 507 00:42:06,029 --> 00:42:07,864 Benimle ceee oyunu oynama! 508 00:42:09,198 --> 00:42:10,408 Hemen buraya gelin. 509 00:42:12,577 --> 00:42:15,788 Şimdi baba, biraz sakin olsan iyi olur. Kalbin, biliyorsun. 510 00:42:15,872 --> 00:42:17,290 Boşver? 511 00:42:17,373 --> 00:42:21,711 Muhtemelen sen orada yuvalanmışken güzel, genç aşçımızla mı? 512 00:42:22,420 --> 00:42:24,630 Tüm görünüşe göre, okşuyordun, daha az değil. 513 00:42:24,714 --> 00:42:26,799 yuva kuramıyordum ve ben okşamıyordum. 514 00:42:26,883 --> 00:42:29,010 sadece deniyordum onu bir kenara itmek. 515 00:42:29,093 --> 00:42:33,347 Ve sonra elini koydu kendiminkini kurtardım. 516 00:42:33,431 --> 00:42:34,891 Ben onu kırdım. 517 00:42:36,100 --> 00:42:37,268 Ne oldu, baba? 518 00:42:37,351 --> 00:42:40,813 Siz ikiniz her ne iseniz... Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. 519 00:42:41,522 --> 00:42:43,274 Neden sahip oldun? onu bir kenara itmek mi? 520 00:42:44,984 --> 00:42:46,903 Bahçede olanlar yüzünden. 521 00:42:46,986 --> 00:42:49,572 Bundan korkuyordum. Elbette. 522 00:42:49,655 --> 00:42:50,990 Çıkar onu. 523 00:42:52,575 --> 00:42:55,203 [gülüyor] 524 00:42:55,286 --> 00:42:56,954 Bunu düşünüyorsun gülünecek bir şey mi? 525 00:42:58,623 --> 00:43:02,043 Üzgünüm baba. ama bu çok trajik, çok komik. 526 00:43:02,126 --> 00:43:04,045 Buna ben karar vereceğim. 527 00:43:04,128 --> 00:43:06,964 Gülerken söyle bana, kaygısız bir tavırla, 528 00:43:07,632 --> 00:43:09,258 bahçede ne oldu? 529 00:43:12,345 --> 00:43:16,808 O... bana onunla evlenme teklif etti. 530 00:43:20,103 --> 00:43:24,941 Senden şunu istedi... Elbette rızanızı verdiniz. 531 00:43:26,025 --> 00:43:27,777 Ve şimdi, sen benim bereketim için gel. 532 00:43:29,028 --> 00:43:31,864 Peki düğün ne zaman? gerçekleşecek mi? 533 00:43:33,074 --> 00:43:36,202 - Baba, aptallık yapmanın zamanı değil. - Ne kadar haklısın. 534 00:43:36,285 --> 00:43:40,832 Hızla değiştirdiğinizin farkında mısınız? Komünistler benim en büyük sorunum mu? 535 00:43:41,707 --> 00:43:43,209 Kızı cesaretlendirmedim. 536 00:43:43,292 --> 00:43:47,505 Bu-- Bu sadece çocukça bir tutku. 537 00:43:48,172 --> 00:43:49,674 Bir kere haklısın. 538 00:43:51,175 --> 00:43:52,176 Teşekkür ederim. 539 00:43:52,260 --> 00:43:57,348 Görüyorsun, bana güvendi çünkü Ben daha geleneksel tipte bir rahibim. 540 00:43:58,224 --> 00:44:00,184 Nişanlandı sonuçsuz bir arayışta 541 00:44:00,268 --> 00:44:02,728 gerçekten sevdiği adam için 542 00:44:02,812 --> 00:44:05,731 ve onun hayal kırıklığı içinde sana doğru döndü. 543 00:44:05,815 --> 00:44:07,567 Bunun için sözümü dinle. 544 00:44:07,650 --> 00:44:10,903 Sen sadece gülünç bir sembolsün Yakışıklı Prensi'nin. 545 00:44:10,987 --> 00:44:14,115 Ve onu bulduğunda, senin sorunun bitecek 546 00:44:14,198 --> 00:44:16,951 ve devam edebilirsiniz tam zamanlı bir rahip olmak. 547 00:44:17,034 --> 00:44:22,039 Bu arada dua da bulabilirsin ve meditasyon faydalıdır. 548 00:44:24,000 --> 00:44:25,251 Teşekkür ederim baba. 549 00:44:28,337 --> 00:44:30,840 [sesli diyalog yok] 550 00:44:30,923 --> 00:44:31,966 [O'Banion] Siu-Lan? 551 00:44:37,847 --> 00:44:38,973 Siu-Lan mı? 552 00:44:44,854 --> 00:44:46,147 Siu Lan! 553 00:44:51,110 --> 00:44:54,614 Ah. Kusura bakma baba ama Siu-Lan pazara gittim 554 00:44:54,697 --> 00:44:56,365 ve o gitti uzun zamandır. 555 00:44:57,158 --> 00:45:00,161 - Geri dönmeli. Endişeliyim. - Evet biliyorum. 556 00:45:00,244 --> 00:45:02,121 Ben dua ederken Mübarek Annemize, 557 00:45:02,205 --> 00:45:04,165 koyun gibi meliyordun. 558 00:45:04,248 --> 00:45:05,666 "Siu-Lan?" 559 00:45:07,251 --> 00:45:11,005 Geri dönmediğini nereden biliyorsun? Manastırda dinleniyor olabilir. 560 00:45:11,088 --> 00:45:12,965 Odasında değil. 561 00:45:13,049 --> 00:45:14,967 Demek tırmandın manastır duvarı mı? 562 00:45:15,051 --> 00:45:16,844 Hayır, yani aradım. ve cevap vermedi. 563 00:45:16,928 --> 00:45:17,845 Ah. 564 00:45:17,929 --> 00:45:20,806 - Baba? - İşte cevabınız. 565 00:45:20,890 --> 00:45:25,144 - İçeri gel çocuğum. - Pazara gelemediğim için üzgünüm. 566 00:45:25,228 --> 00:45:28,481 İki asker beni aldı Ho-San'ın karargâhına. 567 00:45:28,564 --> 00:45:30,483 Anne babası da oradaydı. 568 00:45:30,566 --> 00:45:32,610 - Ayine geldikleri için mi? - Evet baba. 569 00:45:33,819 --> 00:45:36,364 Ah, onlara ne dedi? Çok kötüydü. 570 00:45:37,323 --> 00:45:42,119 Daha önce hiç bir oğlumun böyle konuştuğunu duymamıştım bunu ebeveynlerine. Çince değil. 571 00:45:42,203 --> 00:45:45,164 Ho-San da bunun farkında Hıristiyan emri: 572 00:45:45,248 --> 00:45:47,166 "Babana ve annene hürmet et." 573 00:45:47,250 --> 00:45:49,335 Bu emri çiğnedi hepsi parçalara ayrıldı. 574 00:45:49,418 --> 00:45:50,962 Babası bile ağlıyordu. 575 00:45:51,837 --> 00:45:54,257 Sonra Ho-San bana şunu sordu: casus olarak nasıl yaptığımı. 576 00:45:54,340 --> 00:45:56,634 Ona saklandığımı söyledim gözlerim açık. 577 00:45:56,717 --> 00:46:00,513 O da gözlerinin açık olduğunu söyledi ve gördüklerini beğeniyor, yani beni. 578 00:46:02,974 --> 00:46:06,227 Çalıştığını söyledi çok zor ve rahatlamaya ihtiyaç duyuyor, 579 00:46:07,228 --> 00:46:09,063 ve benden onunla dinlenmemi istedi. 580 00:46:12,775 --> 00:46:14,819 kırmak anlamı başka bir emir. 581 00:46:16,654 --> 00:46:18,364 Çok korktum. 582 00:46:19,282 --> 00:46:21,993 Ancak daha sonra askerler birkaç kişiyi daha getirdik, 583 00:46:22,076 --> 00:46:24,287 ve Ho-San diyor ki başka zaman rahatlarız. 584 00:46:25,121 --> 00:46:27,748 İşte buradayım şimdilik güvenli. 585 00:46:28,374 --> 00:46:31,669 Önemli olan da bu. Değil mi? 586 00:46:31,752 --> 00:46:33,879 Mmm. Evet. 587 00:46:35,381 --> 00:46:38,092 Üzgünüm baba. Akşam yemeğinde yemek yok. 588 00:46:43,597 --> 00:46:46,392 Belki de tam zamanıdır neredeyse bir mucize gerçekleştirmem için. 589 00:46:46,475 --> 00:46:47,601 Bir tanesini kullanabiliriz. 590 00:46:47,685 --> 00:46:50,479 Sağ. Şimdi, varsayalım gözlerinin önünde 591 00:46:50,563 --> 00:46:54,108 Biraz lezzetli sığır eti üretecektim, mükemmel bir şekilde pişirilmiş 592 00:46:54,191 --> 00:46:58,571 ve ağız sulandıran bir şeyle süslenmiş ihale çeşitleri, genç sebzeler? 593 00:46:58,654 --> 00:47:02,491 - Görmek inanmaktır derim. - Elbette. Beni takip et. 594 00:47:04,910 --> 00:47:08,539 - Hayır, hayır, hayır. Sağ tarafta. -[takırdama] 595 00:47:08,622 --> 00:47:11,584 Ve-ve hareket et-- ahşabı hareket ettirin. 596 00:47:11,667 --> 00:47:14,211 İşte bu. Artık ona sahipsiniz. Elbette. 597 00:47:14,295 --> 00:47:16,464 Getir onu ve masanın üzerine koy. 598 00:47:20,760 --> 00:47:23,596 - Ah. Sığır eti güveç. - Siu-Lan, al şunu. 599 00:47:23,679 --> 00:47:25,639 - Şimdi, hazırlamak için yapmanız gereken tek şey... - Boşver. 600 00:47:25,723 --> 00:47:27,266 Nasıl hazırlanacağını biliyor. 601 00:47:28,351 --> 00:47:30,269 -[iç çeker] - Bunu geri koymamı ister misin? 602 00:47:30,353 --> 00:47:32,938 Hayır. Ah-Wang onun nerede olduğunu biliyor. 603 00:47:33,022 --> 00:47:35,483 Şimdi muhtemelen Kızıllara söyleyecektir. 604 00:47:35,566 --> 00:47:39,612 Yeni bir saklanma yeri düşünmeliyim. Bunu yağmurlu bir gün için saklıyordum. 605 00:47:39,695 --> 00:47:41,697 Zaten yağmur yağdığını söyleyebilirim. 606 00:47:42,031 --> 00:47:44,658 Belki de onu yemeliyiz bize bunun için bir makbuz vermeden önce. 607 00:47:44,742 --> 00:47:46,994 - Evet. - Orada başka bir şey var mı? 608 00:47:47,703 --> 00:47:50,873 Beyniniz çalışmaya başlıyor. 609 00:47:50,956 --> 00:47:53,793 Unutmuştum. İki şişe konyak var. 610 00:47:53,876 --> 00:47:55,252 Soldalar. 611 00:47:55,336 --> 00:47:56,837 Ve ahşabı dikkatli bir şekilde hareket ettirin. 612 00:47:57,755 --> 00:48:01,926 Siu-Lan, bunun bulunamayacağına inanıyorum casus raporuna mı girdi? 613 00:48:02,009 --> 00:48:04,762 Hayır baba. Ben de yiyeceğim ve suçlu olacağım. 614 00:48:04,845 --> 00:48:07,223 - Hımm. -[vurarak] 615 00:48:09,517 --> 00:48:12,061 - Başardım. - Hımm. 616 00:48:12,144 --> 00:48:13,396 Şimdi bir içkiye ihtiyacım var. 617 00:48:16,065 --> 00:48:17,775 - Senin için bir tane açacağım. - Hayır, yapmayacaksın. 618 00:48:18,484 --> 00:48:20,194 Sadece bir bardak al dolaptan. 619 00:48:20,653 --> 00:48:23,739 - Bir bardak mı? - Bir bardak. 620 00:48:41,048 --> 00:48:43,384 - Nasıl gidiyor? - Tamam sanırım. 621 00:48:43,467 --> 00:48:45,719 Tek söylediği "Isıt ve ye." 622 00:48:45,803 --> 00:48:50,057 Daha önce hiç dana yahnisi yememiştim. Bu bir Amerikan lezzeti mi? 623 00:48:50,141 --> 00:48:53,060 Eminim ki dokunuşunla... 624 00:48:53,144 --> 00:48:56,021 Affedersiniz baba. Şişe açık. 625 00:48:56,105 --> 00:48:57,106 Ah. 626 00:49:04,029 --> 00:49:07,283 - Konyak sever misin? - Ah, evet, evet. 627 00:49:07,366 --> 00:49:10,494 - Seni nasıl etkiliyor? - Ben halledebilirim. 628 00:49:10,578 --> 00:49:13,581 Hmm. Alabilirsin kendine bir bardak. 629 00:49:14,290 --> 00:49:15,833 Teşekkür ederim. 630 00:49:19,462 --> 00:49:21,755 Burada. Kendinize kısa bir tane dökün. 631 00:49:22,756 --> 00:49:24,091 Tut-tut-tut. 632 00:49:26,677 --> 00:49:29,180 Baba, daha parlak bir gelecek için buradayız. 633 00:49:31,348 --> 00:49:34,393 - Hayır. -[iç çeker] 634 00:49:34,477 --> 00:49:38,564 Brendiyi yudumlamazsın. Buketi kokluyorsun. 635 00:49:39,815 --> 00:49:41,817 - Hımm. -[takırdama] 636 00:49:43,235 --> 00:49:44,695 Hiç kapıyı çalmaz mısın? 637 00:49:49,700 --> 00:49:52,620 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın. Unuttum. 638 00:49:52,703 --> 00:49:54,914 Bu dini bir bayram mı 639 00:49:54,997 --> 00:49:58,083 ya da aşırı içki içiyorsun gece alışkanlığı haline mi geldi? 640 00:49:58,167 --> 00:50:01,504 Aşırı içki içmek mi? Küçük bir yudum aldım. 641 00:50:01,587 --> 00:50:02,588 Hmm. 642 00:50:04,840 --> 00:50:06,133 Hmm. 643 00:50:07,426 --> 00:50:08,844 Hmm! 644 00:50:10,679 --> 00:50:12,932 Güzel, eski konyak. 645 00:50:13,516 --> 00:50:16,185 Ve bütün bir vaka pahalı konserve ürünler. 646 00:50:17,478 --> 00:50:20,189 Yaşlı rahip, sana haber vermeye geldim 647 00:50:20,272 --> 00:50:22,650 yani annem ve babam sonunda ışığı gördük. 648 00:50:22,733 --> 00:50:24,902 Ve hiç şüphe yok ki, Halk Partisi'ne katılacak. 649 00:50:24,985 --> 00:50:27,905 Ama... Ama şimdi bunu taahhüt ettiğini görüyorum. 650 00:50:27,988 --> 00:50:30,074 çok daha ciddi bir suç halka karşı. 651 00:50:30,157 --> 00:50:32,785 - İstifçilik. -[O'Banion] İstifçilik mi? 652 00:50:32,868 --> 00:50:35,204 Peder Bovard bana söyledi Sen zeki bir adamdın. 653 00:50:35,287 --> 00:50:37,665 Bunu nasıl yapabilirsin? aptalca bir suçlama mı? Bu kutular... 654 00:50:37,748 --> 00:50:40,584 Bu küstahlık kayıtsız kalmayacak. 655 00:50:41,377 --> 00:50:44,922 Yeni gelen biri için hızlısınız kendinize karşı bir dava oluşturmak. 656 00:50:46,465 --> 00:50:49,260 Takipçilerinizin olması iyi bir şey şimdi seni görmüyorum 657 00:50:49,885 --> 00:50:53,889 En güzel konyağı içerken, Kendinizi pahalı yiyeceklerle tıka basa doyurmak, 658 00:50:53,973 --> 00:50:56,934 hepsi parayla satın alındı fakirlerin terinden ter döktün. 659 00:50:57,685 --> 00:50:59,103 - Yaşlı adam, -[şişeyi masaya vurur] 660 00:50:59,687 --> 00:51:02,189 İnsanlarla bütün bağınızı kaybettiniz. 661 00:51:02,898 --> 00:51:04,275 Chan! 662 00:51:04,358 --> 00:51:06,527 Hiçbir şey almadığımı biliyorsun senin halkından. 663 00:51:07,194 --> 00:51:09,238 Buraya geldiğimden beri veriyorum. 664 00:51:10,155 --> 00:51:15,744 Ho-San, çünkü hiçbir gerçeği bulamıyorsun senin tarafında ise yalandan başka bir şey söylemiyorsun. 665 00:51:15,828 --> 00:51:16,996 Kasıtlı yalanlar! 666 00:51:19,582 --> 00:51:20,624 [Kantonca] 667 00:51:26,255 --> 00:51:29,383 sahip olman çok kötü benimle bu şekilde konuştu 668 00:51:29,466 --> 00:51:33,762 çünkü bu sadece sarhoş olduğunu kanıtlar ve artık içkini tutamaz hale gelirsin. 669 00:51:33,846 --> 00:51:38,309 Kendi iyiliğin için, Bunu alacağım... ve bunu. 670 00:51:39,560 --> 00:51:40,603 İyi geceler. 671 00:51:41,687 --> 00:51:45,816 Oh, uh, böldüğünüzden emin olun yoksullar arasında eşit derecede. 672 00:51:46,859 --> 00:51:49,111 Eğer düşünemiyorsan Akıllıca bir cevap, sadece git. 673 00:51:52,156 --> 00:51:56,201 Söylendiği gibi, paylaşın ve paylaşın. 674 00:51:57,286 --> 00:51:59,663 - Teşekkür ederim baba. - Ama sakın yutma. 675 00:52:01,040 --> 00:52:02,333 [Kantonca] 676 00:52:16,972 --> 00:52:18,766 Güveç hazır gibi görünüyor. 677 00:52:20,267 --> 00:52:21,935 Siu-Lan'ın nerede olduğunu merak ediyorum. 678 00:52:22,770 --> 00:52:26,315 Bir daha onun için endişelenmeye başlama. Geri dönecek. 679 00:52:27,149 --> 00:52:29,777 Elimde değil. İki şişe brendi ile, 680 00:52:29,860 --> 00:52:34,031 Ho-San karar verebilir şimdi rahatlamanın zamanı geldi. 681 00:52:36,325 --> 00:52:38,202 Endişeniz beni şaşırtıyor. 682 00:52:39,286 --> 00:52:42,790 Çok şeyden vazgeçmiş olmalısın Rahip olduğun zaman. 683 00:52:43,248 --> 00:52:44,333 Ah, baba. 684 00:52:44,416 --> 00:52:47,503 İşte böyle zamanlarda, mizah anlayışımızı kaybetmemeliyiz. 685 00:52:48,337 --> 00:52:49,463 Evet. 686 00:52:52,591 --> 00:52:54,301 Gittiğinden emin olacağım. 687 00:52:56,470 --> 00:52:59,181 Siu-Lan. [Kantonca] 688 00:53:02,184 --> 00:53:03,435 Ne yapmaya çalışıyorsun? 689 00:53:08,691 --> 00:53:10,401 sahip olmamı istiyor onunla akşam yemeği, baba. 690 00:53:10,484 --> 00:53:12,444 Ona hazırlanmam gerektiğini söyledim senin için akşam yemeği. 691 00:53:12,528 --> 00:53:16,949 Bu doğru. Her zaman şampiyon Ben mazlumları görüyorum. 692 00:53:17,032 --> 00:53:18,951 - Gitmesine izin ver. - Teşekkür ederim baba. 693 00:53:19,034 --> 00:53:20,411 Devam et, devam et, devam et. 694 00:53:21,495 --> 00:53:24,456 Şiddet hiçbir şeyi kanıtlamaz Ho-San. Gitsen iyi olur. 695 00:53:26,083 --> 00:53:29,837 [Ho-San] Ah, evet, iyi bir Hıristiyan şiddet istemez. 696 00:53:29,920 --> 00:53:33,590 Bakalım ne kadar iyi sen dininin gereğini yapıyorsun. 697 00:53:35,092 --> 00:53:38,137 Şimdi sana öğretildi diğer yanağını çevirmek. 698 00:53:39,930 --> 00:53:42,641 Şimdi diğer yanak. Diğer yanak! 699 00:53:43,892 --> 00:53:45,102 Diğer yanak. 700 00:53:46,395 --> 00:53:47,438 Diğer yanak! 701 00:53:49,106 --> 00:53:52,276 Sen iyi bir Hıristiyansın. [kıkırdar] 702 00:53:52,359 --> 00:53:55,821 Beni Ho-San'dan korudu. ama artık kendini koruyamayacak. 703 00:53:55,904 --> 00:53:59,324 Savaşmaya cesareti yok. Safrası yok, karaciğeri yok! 704 00:53:59,408 --> 00:54:03,078 O bir kağıt kaplan. [inliyor] 705 00:54:07,499 --> 00:54:08,834 [Kantonca] 706 00:54:10,419 --> 00:54:11,587 [inliyor] 707 00:54:12,671 --> 00:54:13,672 [Kantonca] 708 00:54:26,059 --> 00:54:30,063 Teşekkür ederim baba, ne için benim için yaptın. Çok gurur duyuyorum. 709 00:54:30,147 --> 00:54:34,860 Tebrikler baba. Eğer bir darbe olursa Yüce Allah adına teslim edildi... 710 00:54:38,363 --> 00:54:39,531 Öyle miydi baba? 711 00:55:11,313 --> 00:55:13,023 Ah bana güç ver. 712 00:55:26,119 --> 00:55:28,580 - Seni görebilir miyim baba? - İçeri gelin. 713 00:55:33,502 --> 00:55:36,338 çok rahatsızım Ho-San'la olanlar hakkında. 714 00:55:36,421 --> 00:55:39,174 Geleceği ne kadar çok düşünürsem, kalbim daha hızlı çarpıyor. 715 00:55:40,676 --> 00:55:42,594 Ona vurduğuma çok pişmanım. 716 00:55:42,678 --> 00:55:44,888 Bu sıradan değil aleyhimize kara leke. 717 00:55:44,972 --> 00:55:48,934 Bu kilisenin şiddete başvurması Kızıl Ordu'nun bir subayına karşı. 718 00:55:49,893 --> 00:55:51,770 Bu ne büyük bir kara leke olacak. 719 00:55:51,854 --> 00:55:55,190 Ona vurduğum için pişman olduğumu söyledim. Ne... Ne yapabilirim? 720 00:55:56,191 --> 00:55:59,111 Eğer Kilise önce gelseydi, Öfkene hakim olabilirsin. 721 00:55:59,194 --> 00:56:01,613 Siu-Lan'ı zorla arabaya bindiriyordu! 722 00:56:02,698 --> 00:56:05,158 Vasiyetin bu olduğunu hissettim Tanrı'nın onu durdurduğumu. 723 00:56:05,242 --> 00:56:07,286 Yani şimdi yerleştiriyorsun Rabbim senin köşesinde. 724 00:56:08,370 --> 00:56:12,583 Ho-San'ın niyetinin ne olduğunu biliyorsun. Bana tecavüzden yana olduğunu söyleme! 725 00:56:12,666 --> 00:56:16,253 Şimdi akıllı olan sen değil misin? Bana saldırarak sorundan kaçıyorsun. 726 00:56:16,336 --> 00:56:18,630 - Saldırmıyorum-- - Neden sesini yükseltmek zorundasın? 727 00:56:18,714 --> 00:56:20,340 Neden bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun? kendini savunmak mı? 728 00:56:20,424 --> 00:56:23,719 Bana dürüstçe söyle. Ho-San'a neden saldırdın? 729 00:56:23,802 --> 00:56:25,971 - Şey... - Kesinlikle neden. 730 00:56:27,472 --> 00:56:30,267 Bu durumda gelirdim herhangi bir kadının savunmasına. 731 00:56:30,350 --> 00:56:33,770 Ama bu herhangi bir kadın değil, Peder. Tekrar sallanıyorsun ve örüyorsun. 732 00:56:38,817 --> 00:56:39,985 Kafamı kaybettim. 733 00:56:40,068 --> 00:56:42,404 Kafan mı Peder O'Banion? 734 00:56:45,407 --> 00:56:47,576 Akşam yemeğini getirdim Peder Bovard. 735 00:56:48,660 --> 00:56:53,457 - Şu anda yemek yiyemem Siu-Lan. - Tadına bile varmadın mı? Çok güzel. 736 00:56:53,540 --> 00:56:56,460 - Teşekkür ederim, hayır. - Sonra tekrar fırına koyacağım. 737 00:56:56,543 --> 00:56:58,962 Hazır olduğunuzda, hazır olacak. 738 00:56:59,046 --> 00:57:01,715 Bekleyen bir yer var Senin için yemek odasındayım baba. 739 00:57:01,798 --> 00:57:04,301 - Teşekkür ederim. Aç değilim. - Ah? 740 00:57:05,469 --> 00:57:07,721 Peki o zaman koyacağım yine fırına. 741 00:57:10,432 --> 00:57:12,184 Bana kızgın mısın, baba? 742 00:57:13,268 --> 00:57:16,438 - Hayır, elbette değil. - Ah, güzel. 743 00:57:16,521 --> 00:57:19,983 Benim için yaptıklarına çok minnettarım. Sen benim kahramanımsın. 744 00:57:28,367 --> 00:57:30,410 Bundan keyif aldığımı mı sanıyorsun? 745 00:57:30,494 --> 00:57:33,622 İnan bana, tüm kalbimle, Keşke Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dönseydim. 746 00:57:33,705 --> 00:57:35,666 İnanın bana, bu dileğimi destekliyorum. 747 00:57:35,749 --> 00:57:38,543 Ama burada olduğumdan beri, bana karşı sabırlı olur musun? 748 00:57:38,627 --> 00:57:41,254 Sorunlarımı çözmeme izin ver Yüce Allah'ın yardımıyla mı? 749 00:57:41,338 --> 00:57:44,174 Emin olsaydım yapardım sana yardım eden Yüce Allah'tır. 750 00:57:44,257 --> 00:57:46,593 Artık ligdeyim şeytanla mı? 751 00:57:46,677 --> 00:57:49,471 Öyle misin? Ne ilginç bir düşünce. 752 00:57:50,055 --> 00:57:51,932 Senin düşüncen. 753 00:57:52,015 --> 00:57:55,060 Baba, keşke dursan kelimeleri ağzıma sokuyorum. 754 00:57:55,143 --> 00:57:57,521 [yaklaşan ayak sesleri] 755 00:57:57,604 --> 00:57:59,147 Bir kez daha benim. 756 00:58:03,026 --> 00:58:05,404 Bu zili getirdim sizin için Peder Bovard. 757 00:58:05,487 --> 00:58:07,823 Hazır olduğunda akşam yemeği için lütfen arayın. 758 00:58:08,448 --> 00:58:10,659 olacağımı sanmıyorum Bu akşam yemek yiyorum Siu-Lan. 759 00:58:10,742 --> 00:58:12,911 Aceleye gerek yok. Beklemekten mutluyum. 760 00:58:16,081 --> 00:58:18,250 yanına bir zil koydum senin yatağın da baba. 761 00:58:19,835 --> 00:58:21,169 Seni düşünüyorum. 762 00:58:25,340 --> 00:58:27,718 Peki, devam et, söyle. 763 00:58:27,801 --> 00:58:30,637 Hayır. Söylediğini duymayı tercih ederim. 764 00:58:31,638 --> 00:58:33,056 Onu buraya sen getirdin. 765 00:58:45,861 --> 00:58:46,862 [tıkırtılar] 766 01:00:01,812 --> 01:00:03,313 Neden yatakta değilsin? 767 01:00:05,732 --> 01:00:09,194 endişeleniyorum Peder Bovard. Doğru. 768 01:00:10,028 --> 01:00:11,113 Hı-hı. 769 01:00:14,908 --> 01:00:19,246 Aslında çok şey yaşadı. Eminim o uyuyabilir. Yani ayakta kalmana gerek yok. 770 01:00:20,330 --> 01:00:22,249 Hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak mı? 771 01:00:23,708 --> 01:00:25,043 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 772 01:00:26,628 --> 01:00:27,879 Hiç bir şey? 773 01:00:30,173 --> 01:00:31,258 Hiç bir şey. 774 01:00:36,513 --> 01:00:38,932 Meditasyon yapmak için yalnız kalmak istiyorum. 775 01:00:39,724 --> 01:00:41,601 Çok güzel bir ay ışığı var. 776 01:00:43,311 --> 01:00:46,982 Belki yapabiliriz birlikte meditasyon yapın, öyle mi? 777 01:00:49,234 --> 01:00:52,028 Tek başıma meditasyon yapmak istiyorum. 778 01:00:54,156 --> 01:00:55,448 İyi geceler. 779 01:00:55,532 --> 01:00:56,825 İyi geceler. 780 01:01:02,956 --> 01:01:05,417 Peki, iyi geceler. 781 01:01:07,169 --> 01:01:08,378 İyi geceler baba. 782 01:01:35,363 --> 01:01:37,240 Aradın mı baba? 783 01:01:41,912 --> 01:01:42,913 Yapmadım. 784 01:01:43,997 --> 01:01:45,832 Zili duyduğumu sandım. 785 01:01:46,875 --> 01:01:49,044 Aramadığımı çok iyi biliyorsun. 786 01:01:50,712 --> 01:01:53,882 Belki kulaklarım çınlıyor kalbimin hızlı atışından. 787 01:01:55,550 --> 01:01:59,846 Bugün çok cesurdun. Sen tüm erkeklerin ötesinde harikasın. 788 01:02:00,430 --> 01:02:03,558 - Artık her zamankinden daha çok aşığım. - Kes şunu! 789 01:02:03,642 --> 01:02:05,560 Artık daha çok... 790 01:02:06,645 --> 01:02:08,897 her zamankinden daha derinden borçlusun. 791 01:02:09,731 --> 01:02:11,942 Senin için ne yapabilirim baba? 792 01:02:12,817 --> 01:02:17,405 Sadece bir şey. Beni çabuk yalnız bırakabilirsin. 793 01:02:19,407 --> 01:02:20,700 Nasıl istersen. 794 01:02:25,789 --> 01:02:29,501 - Fikrini değiştirdiğini mi düşünüyorsun? - Gitmek! 795 01:03:53,835 --> 01:03:55,879 -[masaya vurur] -[zil çalar] 796 01:03:57,380 --> 01:03:58,923 Burada ne yapıyorsun? Defol buradan! 797 01:03:59,007 --> 01:04:00,008 Arayacağını biliyordum. 798 01:04:00,091 --> 01:04:02,886 Hayır, aramadım. Bu bir kazaydı. O zil masadan düştü. 799 01:04:02,969 --> 01:04:06,431 Bu doğru değil. Zili çaldın ve ışığı kapattın. 800 01:04:06,514 --> 01:04:09,976 Hayır, hayır, hayır, bu bir kazaydı. açık yerde bir yerde. Şimdi çık buradan. 801 01:04:10,060 --> 01:04:11,061 Onu göremiyorum. 802 01:04:11,144 --> 01:04:13,605 Muhtemelen yatağın altına yuvarlanmıştır. Şimdi dışarı çık! 803 01:04:13,688 --> 01:04:15,648 - Senin için buluyorum. - Yapmaman gereken... 804 01:04:15,732 --> 01:04:18,026 [Yönetim Kurulu] Peder O'Banion, uyanık mısın? 805 01:04:20,153 --> 01:04:22,155 Evet. 806 01:04:28,620 --> 01:04:29,954 Pencereden ne çıktı? 807 01:04:30,872 --> 01:04:32,415 Ne? Ne? 808 01:04:32,999 --> 01:04:34,459 Sana bunu soruyorum. 809 01:04:35,543 --> 01:04:36,795 Pencereden ne çıktı? 810 01:04:37,962 --> 01:04:40,799 Ah, bir yarasa olabilirdi. 811 01:04:40,882 --> 01:04:42,884 Yarasa mı? Terlik mi giyiyorsun? 812 01:04:45,887 --> 01:04:49,432 Baba, biliyorsun, gözlüklerin olmadan, Görüşün biraz bulanık. 813 01:04:49,516 --> 01:04:52,811 O kadar da bulanık değil. Gecikme neydi? 814 01:04:52,894 --> 01:04:54,646 Karar veremedin mi? uyanık olsaydın? 815 01:04:56,815 --> 01:04:58,108 Uyanıktım. 816 01:05:00,402 --> 01:05:02,737 Hata! Affedersiniz baba. 817 01:05:03,822 --> 01:05:07,242 Kulak misafiri oldum. Ben bir casusum, biliyorsun. 818 01:05:07,325 --> 01:05:10,453 Yanlış izlenime kapılmamalısınız Peder O'Banion'un. 819 01:05:10,537 --> 01:05:11,621 Yapmamaya çalışıyorum. 820 01:05:11,704 --> 01:05:14,749 Zili duydum ve geldim ne istediğini görmek için. 821 01:05:14,833 --> 01:05:16,084 Ve bana açıkladı 822 01:05:16,167 --> 01:05:20,422 zilin masadan düştüğünü ışığı kapattığında. 823 01:05:21,297 --> 01:05:23,800 Buradan görebiliyorum. Anladım. 824 01:05:27,137 --> 01:05:30,181 - Anlıyorsun? - Evet, basit. 825 01:05:30,265 --> 01:05:31,307 Çok basit. 826 01:05:31,891 --> 01:05:34,686 Hemen odana git, seni küçük yarasa. 827 01:05:34,769 --> 01:05:35,854 Evet baba. 828 01:05:38,898 --> 01:05:40,775 Ve değişiklik olsun diye kapıyı kullan. 829 01:05:42,694 --> 01:05:43,778 Evet baba. 830 01:05:47,449 --> 01:05:48,700 [inliyor] 831 01:05:50,118 --> 01:05:51,744 Peder O'Banion, bunu nasıl yaparsınız? 832 01:05:52,287 --> 01:05:55,832 Bütün uzun yıllarımda, Senin gibi bir adamı hiç tanımadım. 833 01:05:55,915 --> 01:05:58,585 Yeni bir boyut eklediniz rahipliğe. 834 01:06:22,317 --> 01:06:23,818 Kardeşlerim, gördünüz mü... 835 01:06:25,445 --> 01:06:27,363 Peder Bovard, Dinleniyor olmalısın. 836 01:06:27,447 --> 01:06:29,115 Ona şunu söylüyoruz. ama dinlemeyecek. 837 01:06:29,199 --> 01:06:30,909 Bu işleri biz yapıyor olabiliriz. 838 01:06:30,992 --> 01:06:33,912 Bu yüzden dinlenmeliyim. bir milyon bir problemle mi? 839 01:06:35,955 --> 01:06:40,043 Sorunlardan bahsetmişken, Kardeşlerim, lütfen ayrılırsanız, 840 01:06:40,126 --> 01:06:42,420 Sanırım çözebilirim şimdi onlardan biri. 841 01:06:42,504 --> 01:06:44,047 Nasıl istersen baba. 842 01:06:51,554 --> 01:06:56,392 Peder O'Banion, siz daha ileri gitmeden önce Kendinizi ve Kiliseyi rezil edin, 843 01:06:56,476 --> 01:06:57,936 Siu-Lan gitmeli. 844 01:06:59,812 --> 01:07:02,273 Size katılıyorum. O gönderilmeli. 845 01:07:03,358 --> 01:07:07,529 Keşke tamamen yapabilseydim beni arzulamanın yanlış olduğuna onu ikna et. 846 01:07:08,404 --> 01:07:10,949 yaptığımı sanıyordum biraz ilerleme var ama... 847 01:07:11,032 --> 01:07:12,325 İlerleme mi? 848 01:07:12,408 --> 01:07:14,953 Son bölümde, o senin odandaydı. 849 01:07:15,036 --> 01:07:17,705 Eğer sözünü kesmeseydim nerede olurdu? oradan geri mi döndün? 850 01:07:18,748 --> 01:07:22,835 Peder O'Banion, bir soru sürekli aklıma geliyor. 851 01:07:23,670 --> 01:07:27,382 Siu-Lan buraya geldiğinde şöyle dedi: sevdiği adamı arıyordu. 852 01:07:29,759 --> 01:07:31,344 Onu buldu mu? 853 01:07:33,304 --> 01:07:34,389 Evet. 854 01:07:36,683 --> 01:07:38,101 İsa, Meryem ve Yusuf. 855 01:07:38,726 --> 01:07:41,187 Bu yüzden dua ediyordum seninle bir araya gelecekti. 856 01:07:41,896 --> 01:07:43,606 Artık gitmesi gerekiyor. 857 01:07:43,690 --> 01:07:46,359 Bahçede. O halde dışarı çık ve ona hemen söyle. 858 01:07:46,442 --> 01:07:47,443 Evet baba. 859 01:08:03,418 --> 01:08:05,003 - Günaydın! - Günaydın. 860 01:08:05,086 --> 01:08:08,756 Masayı yapmak için çiçek topladım ısıtılmış akşam yemeği için güzel. 861 01:08:09,299 --> 01:08:11,718 Güzel çiçeklerle, taze bir kahvaltıya benzeyecek. 862 01:08:12,802 --> 01:08:13,803 Lütfen oturun. 863 01:08:19,642 --> 01:08:24,397 Siu-Lan, ben şunu yapıyorum çok ciddi düşünceler. 864 01:08:24,480 --> 01:08:26,774 - Hakkımızda? - Evet. 865 01:08:26,858 --> 01:08:28,067 Ve? 866 01:08:29,569 --> 01:08:31,112 Görevden ayrılmalısın. 867 01:08:34,741 --> 01:08:37,702 - Bunun bir veda olduğunu mu söylüyorsun? - Mm-hmm. 868 01:08:38,453 --> 01:08:39,746 Sonsuza kadar? 869 01:08:41,831 --> 01:08:46,210 Ama bilerek bunu kastedemezsin seni tüm kalbimle sevdiğimi. 870 01:08:46,294 --> 01:08:47,295 Ah, baba... 871 01:08:47,378 --> 01:08:49,881 Eğer beni bu kadar önemsiyorsan, bunu bir daha asla söylemeyeceksin. 872 01:08:49,964 --> 01:08:53,051 - Ama sen... - Bir daha böyle bir şey söylemeyeceğine bana söz ver. 873 01:09:00,808 --> 01:09:02,060 Çok iyi baba. 874 01:09:05,396 --> 01:09:06,481 Söz veriyorum... 875 01:09:09,108 --> 01:09:10,485 Asla söylemeyeceğim 876 01:09:12,278 --> 01:09:14,989 Tekrar "seni seviyorum". 877 01:09:17,325 --> 01:09:20,578 Ama sen her zaman olacaksın düşüncelerimde 878 01:09:20,662 --> 01:09:21,996 ve rüyalarımda. 879 01:09:23,331 --> 01:09:25,875 Kendini koruyamazsın rüyalarımda. 880 01:09:26,542 --> 01:09:28,544 Ne kadar güzel rüyalar. 881 01:09:29,170 --> 01:09:30,797 Bu gitmen gerektiğini kanıtlıyor. 882 01:09:31,839 --> 01:09:33,132 [inlemeler] 883 01:09:34,717 --> 01:09:38,429 Veda etmenin zor olduğunu biliyorum. 884 01:09:38,513 --> 01:09:39,847 Bu çok zalimce! 885 01:09:39,931 --> 01:09:41,933 Belki, ama tek cevap bu. 886 01:09:44,727 --> 01:09:48,439 Ama her zaman şunu hatırla... [ağız sözleri] 887 01:09:48,523 --> 01:09:49,774 Güle güle Siu-Lan. 888 01:09:56,030 --> 01:09:58,533 - Baba, ayrılamam. - Mecbursun! 889 01:09:58,616 --> 01:09:59,742 Şimdi sözlerimi işaretleyin. 890 01:09:59,826 --> 01:10:02,537 Buradan gelecek bir sonraki otobüs, sen onun üzerinde olacaksın. 891 01:10:03,538 --> 01:10:04,747 İneceğim! 892 01:10:20,054 --> 01:10:23,141 [askerler gevezelik ediyor Kantonca] 893 01:10:34,694 --> 01:10:37,989 Peder Bovard, bayıldım. Bütün çalışmalarımız mahvoldu. 894 01:10:38,072 --> 01:10:41,242 Şapeli yok ediyorlar ve okuldaki her şeyi almak. 895 01:10:41,325 --> 01:10:44,787 - Belki hepiniz Ho-San'a başvurursanız. - Bu işe yarayabilir. 896 01:10:44,871 --> 01:10:47,749 Hayır. O sadece bizi gönderecek daha fazla makbuz. 897 01:10:47,832 --> 01:10:51,377 Üzgünüm, Rahibeler, bu darbeden kurtulamadın. 898 01:10:51,461 --> 01:10:53,463 [yüksek sesle çarpma] 899 01:10:53,546 --> 01:10:54,630 Dispanser! 900 01:11:01,095 --> 01:11:05,349 [Kantonca] 901 01:11:09,854 --> 01:11:11,647 Bizim ilacımızı düşünüyorlar kutsal sudur. 902 01:11:12,648 --> 01:11:15,067 Her şeyi yok ettiler, penisilinimiz de dahil. 903 01:11:15,777 --> 01:11:18,946 Şimdi hastalık yayacaklar propagandalarıyla birlikte. 904 01:11:19,447 --> 01:11:22,283 -[vurarak] - Hayır. 905 01:11:56,400 --> 01:11:58,152 Hızlı hareket ediyorsun Ho-San. 906 01:11:59,237 --> 01:12:03,074 Benim-- Yoldaşlarım aştı onların heyecanı içinde siparişlerim. 907 01:12:03,157 --> 01:12:04,283 Eminim. 908 01:12:08,621 --> 01:12:11,207 yaptım şapelde birkaç değişiklik. 909 01:12:11,290 --> 01:12:12,792 Onları görmek ister misin? 910 01:12:20,174 --> 01:12:23,636 Artık buluşma yeri burası Halk Partisi'nin başkanları için. 911 01:12:25,012 --> 01:12:26,180 Ho-San, 912 01:12:27,181 --> 01:12:29,892 burada ibadet ettik birçok kez birlikte. 913 01:12:31,352 --> 01:12:34,146 Yaptığın şey için bu kutsal şapele, 914 01:12:35,022 --> 01:12:38,734 Tanrı merhamet etsin sefil ruhunun üzerinde. 915 01:12:45,908 --> 01:12:48,828 Endişenizi bilerek, kalbi hala atıyor. 916 01:12:56,419 --> 01:12:58,963 - Yapabileceğim bir şey var mı baba? - Hiç bir şey. 917 01:13:03,259 --> 01:13:05,678 Ho-San yaşıyor şapelde bir toplantı. 918 01:13:05,761 --> 01:13:08,222 Bence kalsan iyi olur o gidene kadar gözden uzak. 919 01:13:08,306 --> 01:13:09,765 Teşekkür ederim. Yapacağım. 920 01:13:10,850 --> 01:13:11,851 İyi geceler. 921 01:13:57,438 --> 01:13:59,857 [Kantonca] 922 01:14:23,130 --> 01:14:25,549 [Kantonca] 923 01:14:34,433 --> 01:14:37,144 Ah, hala nefes alıyor. 924 01:14:37,853 --> 01:14:40,189 [O'Banion] Uyku hapları sayesinde, senin burada olduğunu bilmiyor. 925 01:14:40,272 --> 01:14:44,235 Başka bir şey planladın mı Bu gece bizim için mi yoksa yarın mı olacak? 926 01:14:44,318 --> 01:14:46,737 Artık rahiplere güvenmiyorum. 927 01:14:55,663 --> 01:14:58,082 [vuruyor] 928 01:15:20,604 --> 01:15:23,691 Siu-Lan. [Kantonca] 929 01:15:32,033 --> 01:15:33,951 Baba! Baba! 930 01:15:34,035 --> 01:15:35,578 Baba! 931 01:15:39,957 --> 01:15:43,919 Ho-San! Kes şunu! Ho-San! 932 01:15:44,003 --> 01:15:46,422 [mırıldanma] 933 01:16:12,239 --> 01:16:13,324 Çöz beni! 934 01:16:21,916 --> 01:16:24,251 [inliyor] 935 01:16:40,601 --> 01:16:42,353 [Kantonca] 936 01:16:53,614 --> 01:16:56,700 [Kantonca] 937 01:17:15,344 --> 01:17:17,555 - Baba. - Günah işlemedin. 938 01:17:18,639 --> 01:17:19,974 Hiçbir niyet yoktu. 939 01:17:21,976 --> 01:17:24,186 artık yapamam sana masumiyeti teklif ediyorum. 940 01:17:28,399 --> 01:17:29,775 Ummuştum... 941 01:17:30,901 --> 01:17:33,654 [ağlıyor] 942 01:17:35,656 --> 01:17:36,991 Şimdi eve gidiyorum. 943 01:17:37,992 --> 01:17:40,661 Ah, baba! [hıçkırarak] 944 01:17:41,745 --> 01:17:43,539 Ah, baba! 945 01:17:51,839 --> 01:17:53,841 Sana otlar getirdim. 946 01:17:55,509 --> 01:17:57,970 Bunun çok faydası olacak kalbine. 947 01:17:58,053 --> 01:17:59,471 Teşekkür ederim. 948 01:17:59,555 --> 01:18:04,101 Ayrıca yazılı talimatlarım da var Ben gittiğimde hazırlanman için. 949 01:18:06,687 --> 01:18:10,941 [Bovard] Çocuğum, ne kadar iyi bilmiyorum Peder O'Banion kendini şöyle ifade etti: 950 01:18:11,025 --> 01:18:13,903 ama gitmelisin. 951 01:18:15,362 --> 01:18:19,283 Ve unutma, her şey en iyisi için olur. 952 01:18:19,366 --> 01:18:21,410 Ama baba, eğer bilseydin... 953 01:18:22,328 --> 01:18:26,457 Çocuğum, Ben çok daha yaşlıyım ve daha akıllıyım. 954 01:18:27,499 --> 01:18:29,501 Ve sen çok gençsin. 955 01:18:34,673 --> 01:18:37,218 Baba, az önce Siu-Lan'ı teselli ediyorum. 956 01:18:37,301 --> 01:18:39,053 Aşırı derecede üzgün görünüyor. 957 01:18:40,846 --> 01:18:44,516 Bu konuda katı olmak zorunda kaldığım için üzgünüm. ama başka seçeneğim yoktu. 958 01:18:45,893 --> 01:18:50,689 Siu-Lan, yakında bir gün geriye dönüp baktığınızda buna gülümseyeceksiniz. 959 01:18:53,317 --> 01:18:54,318 Evet baba. 960 01:18:59,657 --> 01:19:02,993 Sen iyi birisin. Neden onu teselli etmeme yardım etmedin? 961 01:19:03,911 --> 01:19:05,829 Yeterince söylediğini sanıyordum. 962 01:19:05,913 --> 01:19:09,291 Peki, bunu alıyor gibisin onun kadar sert. 963 01:19:10,501 --> 01:19:13,963 Ayrılığın ne kadar tatlı bir acı olduğunu biliyorum. ama sonuçta bir liste var... 964 01:19:14,046 --> 01:19:14,964 [vuruyor] 965 01:19:24,473 --> 01:19:26,058 [Kantonca] 966 01:19:28,102 --> 01:19:31,522 - Ho-San bizi çağırttı. - Ona hasta olduğunu söyle. Yalnız gideceğim. 967 01:19:31,605 --> 01:19:34,775 [Kantonca] 968 01:19:37,403 --> 01:19:39,905 - İkimizi de istiyor. - Neden onu rahat bırakmıyorsun? 969 01:19:46,620 --> 01:19:49,790 Gözlüklerim. Tek gözlüğüm. 970 01:19:51,959 --> 01:19:53,877 Artık okuyamayacağım bile. 971 01:19:55,796 --> 01:19:57,214 [Kantonca] 972 01:19:58,299 --> 01:20:00,801 okumaktan mutluluk duyacağım ne zaman istersen sana, baba. 973 01:20:01,885 --> 01:20:02,970 Teşekkür ederim. 974 01:20:04,555 --> 01:20:07,141 Bu arada yapsak iyi olur Ho-San'ın ne istediğini öğren, 975 01:20:07,224 --> 01:20:10,519 çünkü Aziz Petrus olabilir ikimize de okuyorum. 976 01:20:10,602 --> 01:20:11,687 Evet. 977 01:20:28,620 --> 01:20:31,707 [Kantonca] 978 01:20:32,875 --> 01:20:34,251 Ah, Ho San. 979 01:20:35,336 --> 01:20:36,462 Hastasın. 980 01:20:38,464 --> 01:20:40,424 En azından ihtişam içinde acı çekiyor. 981 01:20:41,008 --> 01:20:42,468 Sorun nedir? 982 01:20:43,052 --> 01:20:44,887 Ciddi bir şey olduğuna inanıyorum? 983 01:20:46,096 --> 01:20:49,516 Sırtımdan bıçaklandım. 984 01:20:49,600 --> 01:20:53,145 Ah. Şimdi kim böyle bir şey yap 985 01:20:53,228 --> 01:20:55,773 senin gibi sevimli bir insana? 986 01:20:59,068 --> 01:21:00,486 Bu benim meselem. 987 01:21:05,032 --> 01:21:09,119 olacağından emin olabilirsin uygun ceza. 988 01:21:12,498 --> 01:21:13,791 Senin için gönderdim... 989 01:21:15,501 --> 01:21:17,461 Çünkü yara enfeksiyon kapmıştır. 990 01:21:17,544 --> 01:21:19,630 İyi. İyi! 991 01:21:19,713 --> 01:21:22,508 Hiç komik değilsin, yaşlı adam. 992 01:21:22,591 --> 01:21:26,762 Yaşlı ve komik olmayabilirim ama şimdi senden daha uzun yaşayacağım gibi görünüyor. 993 01:21:26,845 --> 01:21:29,306 Sessizlik! [inliyor] 994 01:21:29,390 --> 01:21:32,101 O hasta. 105. 995 01:21:32,184 --> 01:21:35,854 Evet. 106 bunu yapmalı. 996 01:21:37,314 --> 01:21:39,358 Kesinlikle doktorunuz bu enfeksiyonu öldürebilir. 997 01:21:40,025 --> 01:21:43,946 Şu anda öyle yapıyor modern ilaçlara sahip değiliz. 998 01:21:44,863 --> 01:21:46,573 Ne tesadüf. 999 01:21:46,657 --> 01:21:48,575 Penisiline ihtiyacın var 1000 01:21:48,659 --> 01:21:52,079 ve aydın yoldaşların arzımızı yok etti. 1001 01:21:53,872 --> 01:21:57,459 Penisilinin başka hangi görevi var? 1002 01:21:57,543 --> 01:21:59,294 Peki size neden söylemeliyiz? 1003 01:22:00,629 --> 01:22:02,172 Çünkü senin... 1004 01:22:04,258 --> 01:22:09,012 aptal dinin sana izin vermeyecek bir adamın bilerek ölmesine izin vermek. 1005 01:22:09,096 --> 01:22:11,515 En azından bunu hatırlıyorsun. 1006 01:22:12,766 --> 01:22:13,767 Elbette. 1007 01:22:14,852 --> 01:22:17,980 Penisilini bulacağına eminim Lao-Cham Misyonu'nda, 1008 01:22:19,148 --> 01:22:22,067 yoldaşlarınızı sağlamak henüz görevi devralmadım 1009 01:22:22,151 --> 01:22:24,736 ve hayat kurtaran ilaçları yok etti. 1010 01:22:26,447 --> 01:22:30,451 Henüz... Lao-Cham'ı kurtardı. 1011 01:22:30,534 --> 01:22:33,120 Ne kadar talihsiz. Tsk, tsk. 1012 01:22:34,121 --> 01:22:37,082 Peki, şimdi var yapabileceğimiz hiçbir şey yok, 1013 01:22:37,166 --> 01:22:40,169 ama sonunu bekle. 1014 01:22:40,919 --> 01:22:43,714 Ho-San, gidebilirim Lao-Cham Misyonuna 1015 01:22:43,797 --> 01:22:46,383 eğer bana seyahat etme izni verirsen Komünist topraklar aracılığıyla. 1016 01:22:48,469 --> 01:22:51,889 - Bunu neden yaptın? - Peder Bovard'ın özgürlüğü karşılığında. 1017 01:22:52,431 --> 01:22:54,766 Onu yanıma alıp geri döneceğim sadece penisilinle. 1018 01:22:54,850 --> 01:22:58,687 Hayır, pazarlık yapmayacaksın bu şeytanla. 1019 01:23:01,732 --> 01:23:04,318 - Şansımı deneyeceğim. - İyi. 1020 01:23:06,403 --> 01:23:09,907 Ama... Ama bir fark var prosedürde. 1021 01:23:09,990 --> 01:23:13,827 Yaşlı adamı burada tutacağız sen dönene kadar. 1022 01:23:15,370 --> 01:23:19,082 - Sonra serbest bırakılacak. - Hangi güvenceye sahip olacağım? 1023 01:23:20,083 --> 01:23:21,627 Sözüm var. 1024 01:23:24,338 --> 01:23:26,215 Size de sözüm var... 1025 01:23:27,299 --> 01:23:28,926 eğer geri dönmezsen... 1026 01:23:32,846 --> 01:23:34,765 öldürülecek. 1027 01:23:36,642 --> 01:23:38,644 Gerekli düzenlemeleri yapın. 1028 01:23:38,727 --> 01:23:39,895 Hemen ayrılacağım. 1029 01:23:41,480 --> 01:23:42,731 Baba? 1030 01:23:43,482 --> 01:23:47,402 Güle güle. [fısıldayarak] Devam et. 1031 01:23:48,904 --> 01:23:50,072 Lütfen. 1032 01:23:52,866 --> 01:23:55,244 En azından yavaş sür. 1033 01:24:10,175 --> 01:24:12,636 Böyle bir inişli çıkışlılık beni deniz tuttu. 1034 01:24:13,720 --> 01:24:15,347 Artık dışarı çıkabilir miyim? 1035 01:24:16,807 --> 01:24:18,225 Sanırım sorun yok. 1036 01:24:27,067 --> 01:24:30,112 İlaç alacaksın Ho-San'ı iyileştirmek için mi? 1037 01:24:33,740 --> 01:24:36,493 Sen öyle mi diyorsun kötülüğe iyilikle karşılık vermek mi? 1038 01:24:37,327 --> 01:24:38,495 Bunun gibi bir şey. 1039 01:24:39,580 --> 01:24:41,415 Hiçbir zaman iyi bir Hıristiyan olamadım. 1040 01:24:43,417 --> 01:24:45,502 Keşke bıçağı daha derine batırsaydım. 1041 01:24:46,420 --> 01:24:48,964 Siu-Lan, kendini kurtarmalısın bu acıdan. 1042 01:24:52,050 --> 01:24:53,552 Ama keşke ölmüş olsaydı. 1043 01:25:05,063 --> 01:25:07,524 [O'Banion] O otobüs gidiyor evinizin yönünde. 1044 01:25:29,379 --> 01:25:31,757 hiç düşünmedim böyle bitecekti. 1045 01:25:34,801 --> 01:25:37,721 Pekâlâ, yakında evde olacaksın. anne babanın yanında güvendesin. 1046 01:25:40,140 --> 01:25:42,142 Bu, ücretinizi kapsamalıdır. 1047 01:25:46,438 --> 01:25:48,774 - Keşke kalabilseydim. - Lütfen. 1048 01:25:49,441 --> 01:25:50,567 Bu kadar yeter. 1049 01:25:55,197 --> 01:25:56,490 Baba? 1050 01:25:58,075 --> 01:26:03,622 Daha üzücü bir kelime var mı "hoşçakal"dan başka bir dilde mi? 1051 01:26:08,502 --> 01:26:09,544 Hayır. 1052 01:26:11,713 --> 01:26:13,382 Ama söylenmesi gerekiyor. 1053 01:26:15,509 --> 01:26:20,097 Siu-Lan, sana iyi şanslar diliyorum ve her mutluluk. 1054 01:26:26,478 --> 01:26:28,313 Belki küçük bir resmin vardır? 1055 01:26:28,855 --> 01:26:29,940 Hayır. 1056 01:26:32,901 --> 01:26:34,236 Sorun değil. 1057 01:26:35,987 --> 01:26:37,864 Yüzün her zaman hatırlayacağım. 1058 01:26:42,285 --> 01:26:44,204 Yüzümü unutacak mısın baba? 1059 01:26:45,455 --> 01:26:46,707 Tabii ki değil. 1060 01:26:49,126 --> 01:26:53,088 Bir daha asla söz vermediğimi biliyorum sana kalbimde olanı anlatmak için 1061 01:26:56,216 --> 01:26:58,176 ama bana söyleyebilir misin seninkinde ne var? 1062 01:27:03,348 --> 01:27:05,642 Son bir düşünce Her zaman hatırlayabiliyorum. 1063 01:27:08,061 --> 01:27:09,938 Her zaman değer verebileceğim bir şey. 1064 01:27:14,067 --> 01:27:16,528 Ne söyleyebilirsin? eğer rahip olmasaydın? 1065 01:27:22,909 --> 01:27:25,036 Bu şekilde cevap vereceğim. 1066 01:27:28,582 --> 01:27:30,917 Seni asla daha fazla düşünmeyeceğim... 1067 01:27:33,837 --> 01:27:35,172 şu anda yaptığımdan. 1068 01:27:39,426 --> 01:27:41,052 Bundan teselli alabilir miyim? 1069 01:27:42,220 --> 01:27:43,221 Yapabilirsin. 1070 01:27:49,436 --> 01:27:50,562 Otobüs burada. 1071 01:27:56,777 --> 01:27:59,821 Elveda, iyi arkadaşım, 1072 01:28:01,656 --> 01:28:02,824 Peder O'Banion. 1073 01:28:07,579 --> 01:28:08,580 Güle güle. 1074 01:28:09,790 --> 01:28:11,041 Güle güle dostum. 1075 01:28:26,765 --> 01:28:28,308 Ama her zaman şunu hatırla... 1076 01:28:29,810 --> 01:28:30,685 [ağız sözleri] 1077 01:28:58,922 --> 01:29:00,257 [korna sesi] 1078 01:29:40,463 --> 01:29:42,215 Seni bekliyordum. 1079 01:29:43,300 --> 01:29:44,968 Bodruma hoş geldiniz. 1080 01:29:46,261 --> 01:29:50,640 Baba, korkarım Ho-San seni özgür bırakmayacak. 1081 01:29:52,225 --> 01:29:53,810 Bu benim için yeni bir haber değil. 1082 01:29:55,312 --> 01:29:59,065 Sen gittikten sonraki gün, Tüm görev için bir makbuz aldım. 1083 01:30:00,901 --> 01:30:02,360 Buranın artık bir kışla olduğunu duydum. 1084 01:30:03,069 --> 01:30:04,529 Rahibelere ne oldu? 1085 01:30:05,572 --> 01:30:07,782 Sınır dışı edildi işgal altındaki bölge. 1086 01:30:09,659 --> 01:30:12,203 Çinli Kız Kardeşler köylerine geri gönderildi. 1087 01:30:18,919 --> 01:30:20,170 [Kantonca] 1088 01:30:22,088 --> 01:30:24,591 Bu yasak duvara yaslanmak. 1089 01:30:30,722 --> 01:30:32,641 Penisilini aldın elbette. 1090 01:30:32,724 --> 01:30:34,684 Ho-San zaten gelişiyor. 1091 01:30:36,144 --> 01:30:38,605 Çok geçmeden, benden daha iyi hissedecek. 1092 01:30:40,941 --> 01:30:44,694 Ödül olarak izin verilecek burada benimle birlikte kötüleşmek. 1093 01:30:45,779 --> 01:30:47,530 Biraz ben suçluyum, Peder. 1094 01:30:47,614 --> 01:30:50,992 Nasıl? Sözünü tuttun. 1095 01:30:51,076 --> 01:30:53,203 Sözümün fazlasını tuttum. 1096 01:30:53,286 --> 01:30:58,166 Ben-- Siu-Lan'ı kaçırdım görevin dışında. 1097 01:30:58,249 --> 01:31:02,420 Kaçak mı? Ama o özgürdü kendi başına ayrılmak. 1098 01:31:04,756 --> 01:31:07,008 Yoksa istedin mi onun arkadaşlığının zevki mi? 1099 01:31:07,968 --> 01:31:10,428 Onu bir otobüse götürdüm bu onu evine götürecekti. 1100 01:31:11,012 --> 01:31:13,181 Büyük tehlike altındaydı Ho-San'dan. 1101 01:31:13,848 --> 01:31:15,642 Takip etmiyorum. 1102 01:31:15,725 --> 01:31:16,643 Şey... 1103 01:31:19,646 --> 01:31:20,730 Unut gitsin. 1104 01:31:20,814 --> 01:31:24,234 Yani bir kez daha, Yakışıklı Prens kızı kurtardı. 1105 01:31:28,321 --> 01:31:30,448 En azından hayatından çıktı. 1106 01:31:32,659 --> 01:31:34,744 Yazmaya söz vermediğin sürece. 1107 01:32:10,697 --> 01:32:13,116 [Kantonca] 1108 01:32:17,412 --> 01:32:19,789 İkiniz de daha kötü görünüyorsunuz seni her gördüğümde. 1109 01:32:20,874 --> 01:32:24,544 Bunu fark etmenin beni üzdüğünü biliyor musun? tüm bu aylar süren acı 1110 01:32:24,627 --> 01:32:28,381 önlenebilirdi keşke bu itirafları imzalasaydınız. 1111 01:32:28,882 --> 01:32:31,051 itirafım öyle görünüyor daha da kalınlaşmıştı. 1112 01:32:31,134 --> 01:32:33,970 Ne ekledin hapsedildiğimden beri mi? 1113 01:32:34,054 --> 01:32:36,598 Muhtemelen sen bitleri biriktiriyordum. 1114 01:32:37,682 --> 01:32:39,559 Aptallar gibi davranıyorsun. 1115 01:32:39,642 --> 01:32:41,644 Hıristiyanlar gibi davranıyoruz. 1116 01:32:41,728 --> 01:32:45,982 Hıristiyanlar mı? Sen kasıtlı olarak ölümcül bir günah işlemek. 1117 01:32:46,066 --> 01:32:47,734 İntihar. 1118 01:32:47,817 --> 01:32:51,488 Ama korkuyorum sana izin verilmeyecek 1119 01:32:51,571 --> 01:32:54,282 buna razı olmak kendine işkence çok daha uzun sürüyor. 1120 01:32:54,365 --> 01:32:57,786 Çok yakında koordinatör Pekin'den gelecek. 1121 01:32:59,037 --> 01:33:01,581 Ve işler olmayacak senin için çok kolay. 1122 01:33:01,664 --> 01:33:03,416 Kolay yaşamayı özleyeceğiz. 1123 01:33:03,500 --> 01:33:04,959 Eminim yapacaksın. 1124 01:33:06,044 --> 01:33:08,505 Bu adam yetenekli değil sabrımla. 1125 01:33:09,589 --> 01:33:11,508 Kendine has bir yöntemi var ikna etme. 1126 01:33:11,591 --> 01:33:14,010 Tırnaklarını çıkarmak gibi mi? 1127 01:33:14,803 --> 01:33:17,388 Yumuşak olmamızı bekliyorsunuz düşmanlarımıza doğru 1128 01:33:17,472 --> 01:33:20,391 beni yumuşattığın gibi neredeyse rahip olduğum zaman mı? 1129 01:33:20,475 --> 01:33:22,852 Şimdi bana bak. 1130 01:33:22,936 --> 01:33:25,188 Önemli bir kısım güçlü bir hareketin 1131 01:33:25,271 --> 01:33:27,232 yakında dünyayı özgürleştirecek. 1132 01:33:27,941 --> 01:33:30,819 - Geleceğimin sınırı yok. - Geleceğin mi? 1133 01:33:31,778 --> 01:33:35,448 yer yok sanıyordum Halk Partisi'nin kişisel hırsları var. 1134 01:33:38,868 --> 01:33:42,497 Seni uyarıyorum ki sabrım bile kırılma noktasına ulaşabilir. 1135 01:33:43,373 --> 01:33:45,792 Bu itiraflar bir an önce imzalanmalı! 1136 01:33:45,875 --> 01:33:48,378 Genç rahip, zekanız daha keskin. 1137 01:33:48,461 --> 01:33:50,922 açıklayacak mısın bu şaşkın yaşlı adama 1138 01:33:51,005 --> 01:33:53,591 bu kağıtları imzalamak acil özgürlük anlamına mı geliyor? 1139 01:33:53,675 --> 01:33:55,135 Sana yardım etmeye çalışıyorum! 1140 01:33:55,844 --> 01:33:57,887 Yani bize yardım etmeye mi çalışıyorsun? 1141 01:33:58,471 --> 01:34:00,765 Ve ben kafası karışık yaşlı bir adam mıyım? 1142 01:34:01,558 --> 01:34:05,061 Neden, seni kafir, şeytanın hain öğrencisi. 1143 01:34:05,895 --> 01:34:07,105 Planını biliyorum. 1144 01:34:07,188 --> 01:34:09,107 İtirafımı yayınlayacaksın 1145 01:34:10,525 --> 01:34:12,068 köydeki bu yalan sürüsü, 1146 01:34:13,153 --> 01:34:16,614 halkım bunu nerede okuyacak Bir ömrü onlara ihanet ederek geçirdim. 1147 01:34:17,115 --> 01:34:19,659 Çin'e geldim Rabbim adına... 1148 01:34:20,410 --> 01:34:23,079 Hastalarınıza bakmak için ve senin fakirin. 1149 01:34:23,163 --> 01:34:25,331 Onları yüzüstü bırakmayacağım. 1150 01:34:25,832 --> 01:34:28,543 Onları yüzüstü bırakmayacağım, asla. 1151 01:34:29,669 --> 01:34:32,338 Şimdi, ben... gitmek istiyorum hücreme gidip uyuyacağım. 1152 01:34:32,422 --> 01:34:34,757 [Kantonca] 1153 01:34:44,475 --> 01:34:49,606 Eğer ölürse, senin hapishanende olacak. Onu öldürmüş olacaksın. 1154 01:34:50,106 --> 01:34:52,775 Halk için şehit onu seven ve saygı duyanlar. 1155 01:34:55,612 --> 01:34:58,156 Ne olacaksın O zaman insanlara mı Ho-San? 1156 01:34:59,699 --> 01:35:03,411 Sanırım askerlerimi alacağım görevden uzaklaştırıldı. 1157 01:35:03,494 --> 01:35:06,873 Sonra geri dönebilir ve kendi yatağında ölür. 1158 01:35:08,958 --> 01:35:13,421 Geleceğiniz için akıllı düşünme. 1159 01:35:22,847 --> 01:35:24,849 -[inliyor] - Neredeyse bitirdim. 1160 01:35:32,774 --> 01:35:34,776 [kıkırdar] 1161 01:35:34,859 --> 01:35:37,487 Ho-San geri dönmek zorunda kaldı yatağım ki içinde ölebileyim. 1162 01:35:37,862 --> 01:35:40,949 Senin için endişelenmeyi bıraktım baba. Sen yıkılmazsın. 1163 01:35:41,741 --> 01:35:43,326 O usturaya dikkat et. 1164 01:35:44,285 --> 01:35:46,537 muhafaza etmeliyim ne kadar az kanım kaldı. 1165 01:35:51,834 --> 01:35:53,795 Artık bunu kendim için yapabilirim. 1166 01:36:01,094 --> 01:36:04,847 Diyeceğim o ki, biraz yardımcı oldun bana kendi beceriksiz tarzınla. 1167 01:36:05,932 --> 01:36:08,768 Hatta bir çeşit geliştirdim sana ayrılmış sevgimden. 1168 01:36:10,937 --> 01:36:12,689 Şimdiye kadar yaptığın en güzel şey bana dedi ki, baba. 1169 01:36:13,564 --> 01:36:14,941 Ve pişman olacağımı biliyorum. 1170 01:36:18,528 --> 01:36:19,654 Teşekkür ederim. 1171 01:36:22,573 --> 01:36:24,951 İşte ben burada yatıyorum. 1172 01:36:28,246 --> 01:36:31,457 Buradan çıkmak için acele ediyorlar. askerler bazı yiyecekleri gözden kaçırdılar. 1173 01:36:31,916 --> 01:36:34,836 Biraz şansla belki başarabilirim Çin-İrlanda yahnisi yapmak için. 1174 01:36:34,961 --> 01:36:37,213 Hapishane yemeğinden sonra, Kumar oynayacağım. 1175 01:36:37,297 --> 01:36:40,216 Ama sadece bir parça lütfen. 1176 01:36:40,633 --> 01:36:42,135 Yemek pişirirken, Ben temizleyeceğim. 1177 01:36:45,179 --> 01:36:47,348 Çin-İrlanda güveci mi? 1178 01:36:48,349 --> 01:36:50,435 [inliyor] 1179 01:36:55,189 --> 01:36:56,983 Baba, umarım daha iyi hissediyorsun. 1180 01:36:57,984 --> 01:37:01,404 - Yahnimi nasıl beğendin mi? - Bir hata yaptım. 1181 01:37:01,487 --> 01:37:03,489 O kadar açtım ki, İki yumrum vardı. 1182 01:37:04,490 --> 01:37:06,909 Neyse, çok daha fazlasını yaptım eğer fikrini değiştirirsen. 1183 01:37:08,661 --> 01:37:09,704 Yapmayacağım. 1184 01:37:13,666 --> 01:37:14,667 [homurdanıyor] 1185 01:37:23,343 --> 01:37:24,385 Siu-Lan. 1186 01:37:31,017 --> 01:37:33,061 Affet beni baba, geri döndüğün için. 1187 01:37:34,145 --> 01:37:36,105 Ama yardıma ihtiyacım var. 1188 01:37:38,316 --> 01:37:41,319 - Hamileyim. - Ah? 1189 01:37:43,279 --> 01:37:45,698 Kuyu. Hmm. 1190 01:37:48,701 --> 01:37:49,786 İçeri gelin. 1191 01:37:50,870 --> 01:37:52,205 Benim iznim var. 1192 01:37:53,289 --> 01:37:54,665 İçeri gelin. 1193 01:38:12,975 --> 01:38:14,977 Gel çocuğum. Oturmak. 1194 01:38:23,820 --> 01:38:24,987 Teşekkür ederim baba. 1195 01:38:28,116 --> 01:38:31,536 Evli olsaydım benimle mutluluk olurdu. 1196 01:38:33,621 --> 01:38:35,164 Artık sadece üzüntü var. 1197 01:38:35,248 --> 01:38:39,627 Baban seni keşfettiğinde şartla, evden ayrılmanı emretti. 1198 01:38:41,546 --> 01:38:43,965 Birçok atamızın yüzünü kurtarmak için. 1199 01:38:44,757 --> 01:38:45,842 Elbette. 1200 01:38:46,801 --> 01:38:47,885 Peki ya annen? 1201 01:38:49,470 --> 01:38:52,640 Babasının bilmediği bana parayı ve tüm sevgisini verdi. 1202 01:38:54,600 --> 01:38:58,646 - Yani buraya geri döndün. -[yaklaşan ayak sesleri] 1203 01:39:00,064 --> 01:39:01,732 Peki baba. 1204 01:39:03,776 --> 01:39:06,195 Siu-Lan, neden geri döndün? 1205 01:39:09,949 --> 01:39:12,660 Geri döndü çünkü bebek sahibi olmak üzere. 1206 01:39:16,497 --> 01:39:17,582 Hayır. 1207 01:39:22,253 --> 01:39:24,046 Bu korkunç bir durum. 1208 01:39:27,967 --> 01:39:29,844 Üzgünüm Siu-Lan. BEN-- 1209 01:39:30,970 --> 01:39:33,139 Bu ihtimali hiç düşünmemiştim. 1210 01:39:35,516 --> 01:39:37,310 Onu daha önce göndermeliydin. 1211 01:39:37,393 --> 01:39:38,561 Evet. 1212 01:39:42,023 --> 01:39:43,065 Bu çok trajik. 1213 01:39:45,318 --> 01:39:46,319 Kabul ediyorum. 1214 01:39:48,029 --> 01:39:49,989 Yukarı aşağı yürümeyi bırak ve bir şeyler yap. 1215 01:39:50,072 --> 01:39:51,324 Yardım edecek birini bulun. 1216 01:39:53,743 --> 01:39:56,662 - Ho-San'ın annesini getireceğim. - Lütfen! 1217 01:40:01,334 --> 01:40:02,585 Neden Ho-San'ın annesi? 1218 01:40:03,503 --> 01:40:05,004 Ho-San babadır. 1219 01:40:09,592 --> 01:40:11,511 Peder O'Banion sana hiç söylemedi mi? 1220 01:40:13,513 --> 01:40:14,597 Hayır. 1221 01:40:18,643 --> 01:40:21,062 O da biliyor bu benim isteğime aykırıydı. 1222 01:40:39,747 --> 01:40:42,458 [bebek ağlıyor] 1223 01:40:48,214 --> 01:40:51,217 - Her şey yolunda mı? - Nan hsiao wa wa. 1224 01:40:51,300 --> 01:40:53,052 Harika! 1225 01:40:53,135 --> 01:40:55,054 - Nan hsiao ne? - Va va! 1226 01:40:55,137 --> 01:40:57,139 - Nan hsiao wa wa. - Nan hsiao wa wa. 1227 01:40:57,223 --> 01:40:58,474 Peder Bovard! 1228 01:41:00,017 --> 01:41:02,645 Peder Bovard! Siu-Lan'ın yeni bebeği oldu. 1229 01:41:02,728 --> 01:41:05,231 - Nedir? - Bu bir nan hsiao wa wa. 1230 01:41:05,314 --> 01:41:08,401 Ah. Eğer bebeği emzirecekse, güce ihtiyacı olacak. 1231 01:41:08,484 --> 01:41:11,821 Ben de bunu düşünüyordum. ben gidiyordum güveci ısıtın. Neredeyse hiç dokunmadın. 1232 01:41:12,905 --> 01:41:15,616 Peki, ezin, süzün, ve o korkunç topakları oradan çıkarın. 1233 01:41:16,659 --> 01:41:18,494 Alabilir ondan bir miktar beslenme. 1234 01:41:19,745 --> 01:41:22,123 - Ah, Peder Bovard! - Evet? 1235 01:41:22,206 --> 01:41:25,001 Nan hsiao wa wa nedir? 1236 01:41:25,835 --> 01:41:27,878 Güzel bir erkek bebek. 1237 01:41:27,962 --> 01:41:29,422 Ah. 1238 01:41:46,856 --> 01:41:50,860 Biraz yemek hazırladım. Umarım beğenirsiniz. 1239 01:41:55,948 --> 01:41:56,991 Güzel. 1240 01:41:59,660 --> 01:42:00,953 Çok güzel. 1241 01:42:03,247 --> 01:42:07,543 Ama böyle bir güzellik gelmeli bir erkek ve bir kadın arasındaki harika aşk. 1242 01:42:09,253 --> 01:42:10,379 Öyle düşünülmüştü. 1243 01:42:11,922 --> 01:42:14,550 [kapı açılır] 1244 01:42:15,384 --> 01:42:17,428 Bir oğlum olduğunu anlıyorum. 1245 01:42:18,638 --> 01:42:20,222 Onun bildiğinin en iyisi olduğunu düşündüm. 1246 01:42:25,144 --> 01:42:26,312 [Kantonca] 1247 01:42:36,906 --> 01:42:39,367 Güçlü aile benzerliği Ho-San. 1248 01:42:40,409 --> 01:42:41,702 Çok güçlü. 1249 01:42:42,495 --> 01:42:44,580 - Siu-Lan'la yalnız konuşacağım. - Hayır. 1250 01:42:45,623 --> 01:42:46,749 [Kantonca] 1251 01:42:50,961 --> 01:42:52,630 Beni onunla yalnız bırakma baba. 1252 01:42:53,339 --> 01:42:54,548 Ben hemen dışarıda olacağım. 1253 01:43:07,103 --> 01:43:09,522 [bebek ağlıyor] 1254 01:43:16,404 --> 01:43:19,031 Ho-San... [Kantonca] 1255 01:43:20,533 --> 01:43:23,619 - Ho-San ne? - Ho-San nan hsiao wa wa. 1256 01:43:24,120 --> 01:43:26,038 Ah. Ho-San güzel bir bebekti. 1257 01:43:28,541 --> 01:43:29,709 Nasıl da değişti. 1258 01:43:31,794 --> 01:43:33,921 Bebek ağlıyor. Acı çekiyor olmalı. 1259 01:43:34,004 --> 01:43:35,631 [Kantonca] 1260 01:43:37,007 --> 01:43:39,427 [ağlama devam ediyor] 1261 01:43:52,398 --> 01:43:54,358 Belki bebek babasını istiyor. 1262 01:44:04,869 --> 01:44:07,413 [ağlama durur] 1263 01:44:18,090 --> 01:44:20,634 Bu anne ve çocuk olacak ailemin evine taşındım 1264 01:44:20,718 --> 01:44:22,136 mümkün olan en kısa sürede. 1265 01:44:22,219 --> 01:44:24,555 annem ve babam olmayacak göreve geliyoruz. 1266 01:44:24,638 --> 01:44:26,432 İyi. Bu onların işini kolaylaştıracaktır. 1267 01:44:28,225 --> 01:44:30,895 Ve sen, karargahıma gel yarın sabah. 1268 01:44:37,234 --> 01:44:39,278 Ne dedi? ne zaman yalnızdın? 1269 01:44:39,361 --> 01:44:42,156 Ah, şöyle bir şey söyledi: 1270 01:44:42,239 --> 01:44:44,033 yaşananlar çok kötü onların yaptığı gibi. 1271 01:44:44,116 --> 01:44:45,951 Çünkü eğer onlar olmasaydı onların yaptığı gibi oldu 1272 01:44:46,035 --> 01:44:48,662 yani bunlar olmuş olabilir başka bir şekilde veya buna benzer bir şey. 1273 01:44:48,746 --> 01:44:50,956 Ho-San'dan geliyor. bu çok şey ifade ediyordu. 1274 01:44:52,541 --> 01:44:53,751 Bana değil. 1275 01:44:55,169 --> 01:44:58,255 Şimdi bir gelecek görüyorum bir nan hsiao wa wa için. 1276 01:44:58,339 --> 01:44:59,423 Siz yapıyorsunuz? 1277 01:45:15,773 --> 01:45:17,149 Günaydın. 1278 01:45:18,734 --> 01:45:21,195 Genç rahip, Seni çağırdım çünkü... 1279 01:45:21,278 --> 01:45:23,823 Başlamadan önce, bende Oğlunuzdan size bir mesaj. 1280 01:45:24,990 --> 01:45:27,201 "Goo" dedi. 1281 01:45:29,537 --> 01:45:31,247 Aptal gibi konuşmayı bırak. 1282 01:45:32,373 --> 01:45:34,124 Önemli haberler aldım. 1283 01:45:35,334 --> 01:45:37,586 Kardeşinizin çoğu rahip ve diğer misyonerler... 1284 01:45:37,670 --> 01:45:40,506 itiraflara imza attılar ve Çin'i terk ettiler. 1285 01:45:41,173 --> 01:45:43,467 En azından zekaları var yenilgiyi kabul etmek. 1286 01:46:02,361 --> 01:46:03,612 [Kantonca] 1287 01:46:08,784 --> 01:46:11,161 Lütfen yoldaşımıza açıklayın 1288 01:46:11,245 --> 01:46:14,415 Rusça bilmediğin için ve hiç Çince konuşamıyorum-- 1289 01:46:14,498 --> 01:46:16,959 Ben de İngilizce konuşuyorum. 1290 01:46:17,042 --> 01:46:18,752 İyi. İyi. 1291 01:46:18,836 --> 01:46:22,548 Yani ortak bir noktamız var aşağılık bir dil olmasına rağmen. 1292 01:46:23,757 --> 01:46:25,759 Lütfen anlayın yoldaş, bir Rus olarak, 1293 01:46:25,843 --> 01:46:28,679 sahipmiş gibi davranmıyorum senin üzerinde herhangi bir otorite var. 1294 01:46:28,762 --> 01:46:33,142 Ben sadece onlara tavsiyelerde bulunmak için buradayım bu yetkiye sahip olanlar. 1295 01:46:33,225 --> 01:46:34,351 Affedersin. 1296 01:46:35,936 --> 01:46:38,022 farkındayım öneminden dolayı yoldaş. 1297 01:46:38,105 --> 01:46:39,648 Rahip neden burada? 1298 01:46:40,566 --> 01:46:43,110 Ah, o sadece bana talimat veriyordu Komünizmde. 1299 01:46:43,193 --> 01:46:47,239 Daha iyi bir öğretmenin olmaması ne kadar yazık. 1300 01:46:48,657 --> 01:46:51,076 Peki, izin verirseniz. 1301 01:46:51,619 --> 01:46:52,953 [Rus adam] Bekle. 1302 01:46:54,038 --> 01:46:56,290 Şu yabancı casusu mu kastediyorsun? 1303 01:46:56,373 --> 01:46:58,959 aslında gelir ve gider istediği gibi mi? 1304 01:46:59,043 --> 01:47:00,836 Sadece görevdeki evine. 1305 01:47:00,920 --> 01:47:03,255 Çok hastalanan yaşlı bir rahip var. hapsedildikleri zaman. 1306 01:47:03,339 --> 01:47:06,342 -[dili tıklatarak] - Ve düşündüm ki... 1307 01:47:06,425 --> 01:47:10,888 Biliyorum. Kaydınız şunu gösteriyor: çok bireysel düşünme yapıyordum. 1308 01:47:10,971 --> 01:47:12,473 Ve çok az şey daha. 1309 01:47:13,557 --> 01:47:15,976 Oturun, Rahip. Daha sonra yanınıza geleceğiz. 1310 01:47:21,649 --> 01:47:25,027 Yoldaş, bu sizin rekorunuz. 1311 01:47:33,327 --> 01:47:35,371 [Rusça mırıldanıyor] 1312 01:47:38,666 --> 01:47:43,170 Kesinlikle en kötüsü Çalışmak benim için her zaman bir talihsizlik olmuştur. 1313 01:47:43,253 --> 01:47:45,339 Halkın beyin yıkama programı... 1314 01:47:45,422 --> 01:47:48,217 başarılarınız oldu sefil olmaktan daha az. 1315 01:47:48,300 --> 01:47:51,929 Bunun nedeni yaşlı rahibin halk arasında güçlü bir etki yarattı! 1316 01:47:52,012 --> 01:47:53,973 [Chung Ren] Ama yaşlı rahip Çin'den ayrılıyordu. 1317 01:47:54,056 --> 01:47:56,058 - Onu neden durdurdun? - Düşündüm ki... 1318 01:47:56,141 --> 01:47:58,852 İşte yine düşünüyorsun. 1319 01:47:58,936 --> 01:48:02,439 Onu ifşa etmek en iyisiydi halkın önünde. 1320 01:48:02,523 --> 01:48:06,443 Yani bir yıldır buradaydı. Neden onu ifşa etmedin? 1321 01:48:06,527 --> 01:48:08,946 Çok zorlandı. Onu tanımıyorsun. 1322 01:48:09,029 --> 01:48:10,114 Hayır. 1323 01:48:12,783 --> 01:48:14,952 Ama seni tanımaya başlıyorum. 1324 01:48:15,035 --> 01:48:18,580 Albay, çok yumuşaksınız. Mesela bu ev. 1325 01:48:19,415 --> 01:48:20,833 Neden bu lüks içinde yaşıyorsun? 1326 01:48:20,916 --> 01:48:23,460 ne zaman askerlerinin yanında olmalısın köy yerleşkesinde mi? 1327 01:48:24,670 --> 01:48:28,298 - Orada karargahım var. - Evet, toz topluyor. 1328 01:48:28,382 --> 01:48:30,801 Ve bu güzel mobilyalar. 1329 01:48:30,884 --> 01:48:33,137 Neden dağıtmadın insanlar arasında 1330 01:48:33,220 --> 01:48:35,514 prosedüre göre Halk Partisi'nde mi? 1331 01:48:35,597 --> 01:48:37,933 Yemeği dağıttım burada bulundu. 1332 01:48:38,017 --> 01:48:41,562 Ama-Ama köylüler ne yapacaktı? Bu güzel mobilyalarla ne işin var? 1333 01:48:41,645 --> 01:48:43,856 Yakacak odun olarak kullanın pirinçlerini pişirmek için mi? 1334 01:48:43,939 --> 01:48:48,986 Demek köylülerden bahsediyorsun küçümseyerek. 1335 01:48:49,069 --> 01:48:52,448 sadece bunu kastediyorum güzel şeylere ihtiyaçları yok. 1336 01:48:52,531 --> 01:48:56,660 Yani, aldığın her güzel şey, öyle mi? 1337 01:48:57,286 --> 01:49:00,706 Bu üzücü bir durum artık. 1338 01:49:02,374 --> 01:49:04,043 Çok üzücü... 1339 01:49:04,126 --> 01:49:09,339 sorumlu bir memuru bulmak için kendinin beyni yıkanmamalı. 1340 01:49:09,423 --> 01:49:11,967 Ne kadar inkar etsen de, sen hala bir Hıristiyansın. 1341 01:49:12,051 --> 01:49:16,889 Rahiplere özgürlüklerini verdin itirafları imzalamayı reddettikten sonra. 1342 01:49:16,972 --> 01:49:20,184 Kendi subaylarını sürdün yaşam alanlarının dışında 1343 01:49:20,267 --> 01:49:22,770 böylece bu rahipler lüks içinde yaşayabilir. 1344 01:49:22,853 --> 01:49:25,522 Eğer sekiz olduğunu düşünüyorsan ve bir buçuk ay hapiste-- 1345 01:49:25,606 --> 01:49:26,648 Sessiz ol! 1346 01:49:28,233 --> 01:49:30,194 Sen reddettin insanlarla paylaşmak 1347 01:49:30,277 --> 01:49:33,906 böylece yalnız sen yaşayabilirsin Bir kapitalist gibi lüks içinde. 1348 01:49:35,783 --> 01:49:38,577 Sen bir rezilsin Komünist Ordusuna. 1349 01:49:38,660 --> 01:49:40,913 Halk Partisine ihanet ettiniz. 1350 01:49:40,996 --> 01:49:42,748 En iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. 1351 01:49:42,831 --> 01:49:46,752 Tekrar düşünüyorum. Her zaman düşünüyorum. 1352 01:49:48,253 --> 01:49:52,549 Eğer seni önerdiğim yere gönderirlerse, Düşünmek için bolca zamanınız olacak. 1353 01:49:53,509 --> 01:49:57,096 Ben de şunu öneriyorum Yoldaş Chung Ren seni komutadan kurtarsın. 1354 01:49:57,179 --> 01:49:58,347 Teşekkür ederim yoldaş. 1355 01:49:59,431 --> 01:50:01,892 Başka bir yere gönderilmeden önce, 1356 01:50:01,975 --> 01:50:04,812 Burada ödevinizin nasıl olduğunu göstereceğim gerçekleştirilmiş olmalıydı. 1357 01:50:05,813 --> 01:50:07,648 Öğrenmeye hevesliyim. 1358 01:50:10,484 --> 01:50:14,571 Nasıl yapılacağını göstererek başlayacağım acilen yaşlı rahipten itiraf alın. 1359 01:50:14,655 --> 01:50:15,656 Hayır. 1360 01:50:16,698 --> 01:50:19,535 Daha fazla acı Peder Bovard'a uygulanan 1361 01:50:19,618 --> 01:50:22,287 sadece amacınıza zarar verir insanlar arasında. 1362 01:50:22,371 --> 01:50:24,873 - Ho-San haklı. -[Rus adam] Ah! 1363 01:50:24,957 --> 01:50:28,335 Bir kez daha buluyoruz zihinlerin buluşması 1364 01:50:28,418 --> 01:50:32,798 senin ve Kilisenin nasıl olduğu hakkında Halk Partisi'ni yönetmeliyiz. 1365 01:50:32,881 --> 01:50:37,427 Ancak izin verirseniz yapacağız Kabul edilen prosedüre göre çalışın. 1366 01:50:37,511 --> 01:50:42,141 24 saat içinde Chung Ren her iki papazın da itirafları olacak. 1367 01:50:43,016 --> 01:50:46,228 Ve 25 saat içinde gönderileceksin... 1368 01:50:52,401 --> 01:50:55,696 Biliyorsunuz Albay. sana ne kadar uzun bakarsam, 1369 01:50:55,779 --> 01:50:58,198 gönderildiğini daha da uzağa görüyorum. 1370 01:50:59,283 --> 01:51:02,202 Yarın hazırlıklı olun uzun bir yolculuk için. 1371 01:51:10,377 --> 01:51:12,004 Artık işkence başlıyor... 1372 01:51:13,088 --> 01:51:14,464 bizim ve sizin için. 1373 01:51:15,090 --> 01:51:18,510 Ben? Sadece gönderiliyorum. 1374 01:51:20,304 --> 01:51:24,600 Yalnız. merak ediyorum oğluna ne olacak? 1375 01:51:25,893 --> 01:51:28,729 Neyse ki yaşı çok genç seni hatırlamak için, 1376 01:51:28,812 --> 01:51:30,272 ve aile bağlarından beri hiçbir şey ifade etmiyor... 1377 01:51:30,355 --> 01:51:31,398 Kes şunu! 1378 01:51:35,819 --> 01:51:36,904 Haklısın. 1379 01:51:37,905 --> 01:51:38,947 Üzgünüm. 1380 01:51:45,704 --> 01:51:49,625 [adam Kantonca bağırıyor] 1381 01:51:54,338 --> 01:51:55,422 [Kantonca] 1382 01:51:57,424 --> 01:51:59,343 Ah! 1383 01:51:59,426 --> 01:52:01,720 [Kantonca bağırıyor] 1384 01:52:10,437 --> 01:52:12,147 Seni rahatsız eden ne, yoldaş? 1385 01:52:12,981 --> 01:52:14,608 Buna mideniz mi yok? 1386 01:52:15,442 --> 01:52:17,486 farkında değildim Bundan keyif almam gerekiyordu. 1387 01:52:17,569 --> 01:52:21,114 -[bağırmalar devam ediyor] - Yani? 1388 01:52:21,198 --> 01:52:23,784 İtiraf etmeye hazır mısın ve insanlara gerçeği mi söyleyeceğiz? 1389 01:52:26,453 --> 01:52:28,455 - Sen misin baba? - Evet. 1390 01:52:30,207 --> 01:52:32,834 Gerçeği söylemeye hazır. 1391 01:52:38,548 --> 01:52:41,426 Eskisi zayıflıyor. İtiraf etmeye hazır. 1392 01:53:06,118 --> 01:53:08,036 [Kantonca] 1393 01:53:13,166 --> 01:53:17,379 "'Baba' dediğin bu adam, güvendiğin bu adam, 1394 01:53:18,005 --> 01:53:20,048 itiraf ettiğin bu adam, 1395 01:53:22,509 --> 01:53:26,346 kendi ağzından duyacaksın sana nasıl ihanet etti." 1396 01:53:28,390 --> 01:53:30,809 [Kantonca] 1397 01:53:34,771 --> 01:53:36,481 Çevir. Ne diyor? 1398 01:53:37,566 --> 01:53:41,278 Kendisinden itiraf istendi kendisi ve genç rahip için. 1399 01:53:42,487 --> 01:53:47,117 Ama bu isteği yapanlar ayrıca konuşmasını da zorlaştırdı 1400 01:53:47,200 --> 01:53:48,952 boğulma yüzünden. 1401 01:53:50,037 --> 01:53:52,080 Yaşlı köpek ağzını çok fazla açıyor. 1402 01:53:52,164 --> 01:53:55,083 -[kalabalık mırıldanıyor] - Ve zorlukla. 1403 01:53:58,378 --> 01:54:01,923 "İşte cevabım bana işkence edenlere." 1404 01:54:02,424 --> 01:54:04,426 [Kantonca] 1405 01:54:06,720 --> 01:54:08,930 "Bu sizin kendi liderleriniz 1406 01:54:09,014 --> 01:54:12,309 kim yok etti din özgürlüğünüz 1407 01:54:12,392 --> 01:54:14,353 ve seni köleliğe düşürdü." 1408 01:54:14,436 --> 01:54:16,813 [bağırıyor, bağırıyor] 1409 01:54:18,607 --> 01:54:21,234 [Kantonca] 1410 01:54:22,694 --> 01:54:27,074 "Ama yok edemezler Tanrıya olan inancınız 1411 01:54:27,157 --> 01:54:30,869 eğer iraden varsa içinin yanmasını sağlamak için." 1412 01:54:35,874 --> 01:54:38,502 [kızgın bağırarak] 1413 01:54:48,261 --> 01:54:50,722 Şiddet istemedim. 1414 01:54:52,682 --> 01:54:53,809 Dua edelim... 1415 01:54:55,060 --> 01:54:58,063 benim yüzümden tek bir can bile kaybolmadı. 1416 01:55:01,983 --> 01:55:03,985 [inliyor] 1417 01:55:04,069 --> 01:55:06,863 [bağırıyor, bağırıyor] 1418 01:55:28,093 --> 01:55:30,637 Genel merkeze telefon ettim onlara bu durumu bildirmek. 1419 01:55:30,720 --> 01:55:33,890 - Takviye gönderiyorlar. - Takviyeye ihtiyacım yok. 1420 01:55:33,974 --> 01:55:36,351 Otuz silahlı asker Bu kalabalığa karşı yeterli. 1421 01:56:00,792 --> 01:56:01,793 [Kantonca] 1422 01:56:36,203 --> 01:56:39,206 [silah sesi] 1423 01:56:39,289 --> 01:56:42,334 - Yani bu durumu kontrol edebilirsin... -[patlama] 1424 01:56:42,417 --> 01:56:45,462 Bu durumu kontrol edebilirsiniz 30 askerle, öyle mi? 1425 01:56:45,545 --> 01:56:48,798 Birkaç sefil haydut tepelerden halkın arasına katıldılar. 1426 01:56:48,882 --> 01:56:50,383 Bunun bedelini rahipler ödeyecek. 1427 01:56:50,467 --> 01:56:52,802 Peki bir sonraki harika planın nedir? yoldaş? 1428 01:56:52,886 --> 01:56:56,306 Rahipler için halka açık bir duruşma, bunu idam takip edecek. 1429 01:56:59,434 --> 01:57:01,978 - Beklemek! -[silah sesi] 1430 01:57:02,062 --> 01:57:05,815 Sürgün edilmeden önce, bir düşüncem daha olabilir mi? 1431 01:57:05,899 --> 01:57:06,983 Kuyu? 1432 01:57:07,067 --> 01:57:09,945 önerebilir miyim? Eğer şimdi rahipleri kovarsan, 1433 01:57:10,028 --> 01:57:13,698 ikisi de yaşayan semboller olmayacaktı ne de ölen şehitler. 1434 01:57:13,782 --> 01:57:16,243 İsyan geride kalacak bir sebep olmadan. 1435 01:57:26,753 --> 01:57:31,258 Biliyor musun, ilk defa yumuşak olan haklı. 1436 01:57:32,050 --> 01:57:34,678 Halkın davasından kurtulun! 1437 01:57:40,684 --> 01:57:42,936 Utanç verici bir şekilde Çin'den kovuldu. 1438 01:57:43,937 --> 01:57:45,981 Utanmak yok, Peder. 1439 01:57:46,064 --> 01:57:48,900 İnsanlar her zaman hatırlayacak onlara gerçeği söylediğini. 1440 01:57:49,693 --> 01:57:52,904 - Umarım. -[korna çalıyor] 1441 01:57:55,991 --> 01:57:57,117 [Kantonca] 1442 01:58:02,163 --> 01:58:03,707 Ben Ho-San. 1443 01:58:06,293 --> 01:58:08,712 [Kantonca] 1444 01:58:10,088 --> 01:58:13,550 Şimdi-Şimdi bizi gönderiyor vurulmak üzere köye döndü. 1445 01:58:13,633 --> 01:58:16,219 Böyle bir emir yok. Kaçmaya çalışıyorum. 1446 01:58:16,303 --> 01:58:18,346 - Yardımınıza ihtiyaçım var. - Nasıl yardımcı olabiliriz? 1447 01:58:18,430 --> 01:58:20,557 Her şeyi planladım. Arabama bin. 1448 01:58:20,640 --> 01:58:22,309 Şans eseri, daha önce yapabiliriz... 1449 01:58:29,149 --> 01:58:31,735 Sadece yapabileceğini kastetmiştim İngilizceyi anladım! 1450 01:58:31,818 --> 01:58:34,654 Artık soru yok. Acele etmek. Daha sonra size katılacağım. 1451 01:58:54,841 --> 01:58:58,136 Bu benim son eylemimdi Hıristiyan olmayan biri olarak. 1452 01:59:04,225 --> 01:59:06,311 Şimdi oturabilirsin. Onu boğmayın. 1453 01:59:08,188 --> 01:59:11,191 - Siu-Lan! - Bize katıldığınız için minnettarım. 1454 01:59:11,274 --> 01:59:13,193 Hepimize güvenli yolculuklar dilerim. 1455 01:59:13,276 --> 01:59:15,820 burada mısın kendi özgür iradenle mi? 1456 01:59:15,904 --> 01:59:18,657 Ho-San'la birlikteyim sırf bebek yüzünden. 1457 01:59:19,491 --> 01:59:21,785 Eğer ulaşırsak Hong Kong'un özgürlüğü, 1458 01:59:21,868 --> 01:59:23,703 biz evleneceğiz... 1459 01:59:23,787 --> 01:59:25,246 sırf bebek yüzünden. 1460 01:59:26,164 --> 01:59:27,832 Sadece vermek bebeğe bir isim. 1461 01:59:29,542 --> 01:59:32,170 Hayır. Daha fazlası da var. 1462 01:59:33,171 --> 01:59:34,756 Oğlumu büyütmek istiyorum. 1463 01:59:34,839 --> 01:59:36,383 Oğlum. 1464 01:59:36,466 --> 01:59:37,717 Oğlumuz. 1465 01:59:38,802 --> 01:59:42,180 Bir ebeveyn nerede çocuğuyla özgürce konuşabilir. 1466 01:59:42,263 --> 01:59:45,767 Öğreneceği çok şey var babasının hatalarından 1467 01:59:46,601 --> 01:59:47,852 [Kantonca] 1468 01:59:51,106 --> 01:59:53,608 Sen güçlü oldun Düşman Ho-San. 1469 01:59:54,609 --> 01:59:57,112 umarım olursun bir müttefik kadar güçlü. 1470 01:59:58,446 --> 01:59:59,698 olmaya çalışacağım. 1471 02:00:01,366 --> 02:00:05,078 Bir günde acı çektim bir ömür boyu hayal kırıklığı. 1472 02:00:06,329 --> 02:00:10,583 Annemi ve babamı gördüm bir şapelde vuruldu 1473 02:00:10,667 --> 02:00:12,669 sadece çünkü ibadet etmeye geldiler. 1474 02:00:14,212 --> 02:00:15,213 Hayır. 1475 02:00:16,798 --> 02:00:21,469 Çin'de geçirdiğim onca yıldan sonra, Bir işe yaramazlık hissine kapılıyorum. 1476 02:00:22,137 --> 02:00:25,473 Hayır baba. Bu en büyük haraç Komünistler sana para ödeyebilirdi. 1477 02:00:26,266 --> 02:00:29,310 Senin gücünden o kadar korkuyorlardı ki, seni kovmak zorunda kaldılar. 1478 02:00:30,645 --> 02:00:32,605 Ben de sana bunu söylüyorum. 1479 02:00:42,907 --> 02:00:44,909 [bebek ağlıyor] 1480 02:00:44,993 --> 02:00:46,703 Takip ediliyoruz. 1481 02:00:48,288 --> 02:00:50,498 [Ho-San] Ben Chung Ren, babamın ve annemin katili. 1482 02:00:52,459 --> 02:00:54,419 Bir dakikalığına beni bağışlayın. Hemen dönecek. 1483 02:01:00,967 --> 02:01:02,427 [patlama] 1484 02:01:09,392 --> 02:01:13,605 Şimdi ilk eylemimi gerçekleştirdim yeniden din değiştirmiş bir Hıristiyan olarak. 1485 02:01:26,618 --> 02:01:28,912 Ne kadar iyi planladığımı görüyor musun? 1486 02:01:28,995 --> 02:01:31,456 Komünist taraftaki muhafızlara Özgürlük Köprüsü, 1487 02:01:31,539 --> 02:01:33,458 biz fakir bir köylü ailesiyiz. 1488 02:01:33,541 --> 02:01:36,795 Ve sen, bize yabancısın, İhraç belgeleri var. 1489 02:01:36,878 --> 02:01:40,006 Ama özgürlük tarafında, birdenbire artık yabancı değiliz. 1490 02:01:40,089 --> 02:01:42,717 Bebek değişti. Hepimiz yeni bir başlangıca hazırız. 1491 02:01:42,801 --> 02:01:44,010 Karım senin aşçındır. 1492 02:01:45,011 --> 02:01:46,513 ve ben de senin mütevazı ev arkadaşın. 1493 02:01:46,596 --> 02:01:49,182 Ve garantiye gidiyoruz istihdamınız için. 1494 02:01:49,265 --> 02:01:51,267 Benim planım bu. Her şeyi düşündüm. 1495 02:01:51,351 --> 02:01:54,062 Biraz daha versen iyi olur mütevazı bir ev çocuğu olduğu düşünülüyordu. 1496 02:01:54,145 --> 02:01:56,648 Görünen kibrimi bağışla, 1497 02:01:56,731 --> 02:01:59,609 ama bizi içeri getirdim birkaç kilometrelik özgürlük. 1498 02:01:59,692 --> 02:02:03,613 Kullanmamam gerektiğini söyledikleri bu beyni hepsini alt etti. 1499 02:02:03,696 --> 02:02:06,991 -[helikopter yaklaşıyor] - Onun dışında hepsi! 1500 02:02:09,369 --> 02:02:12,205 Bir kez daha, aptallıklarını gösteriyorlar. 1501 02:02:12,288 --> 02:02:16,000 - Buraya uçak indirmek imkansız. - Uçağa benzemiyor. 1502 02:02:18,878 --> 02:02:20,129 Helikopter! 1503 02:02:21,214 --> 02:02:23,842 Çabuk ağaçların altına saklanacağız. 1504 02:02:29,848 --> 02:02:31,266 Yalnız seyahat ettiğimi sanıyorlar. 1505 02:02:31,349 --> 02:02:33,476 Ben olmadan yapabilirsin Sınırı güvenli bir şekilde geçin. 1506 02:02:34,561 --> 02:02:39,774 Siu-Lan, belki bir gün şunu söylersin: Oğlumuza benim hakkımda güzel şeyler söylüyor. 1507 02:02:39,858 --> 02:02:41,860 Seninle çok gurur duyacaktır. 1508 02:02:50,326 --> 02:02:51,494 Peder Bovard, bekleyin! 1509 02:03:19,022 --> 02:03:21,107 [patlama] 1510 02:03:46,382 --> 02:03:48,801 [tekne kornası çalıyor] 1511 02:04:04,484 --> 02:04:05,902 Bunlar vaftiz ebeveynleri. 1512 02:04:05,985 --> 02:04:10,615 Amcam Ho Yung Fung ve Teyzem Ho Tai Tai. 1513 02:04:10,698 --> 02:04:13,242 [ağlıyor] 1514 02:04:13,326 --> 02:04:15,578 Eh, zamanı geldi oğlumuz vaftiz edildi. 1515 02:04:15,662 --> 02:04:18,289 Çocuğa hangi ismi koyacaksınız? 1516 02:04:21,000 --> 02:04:22,919 Bu senin fikrin. Ona söyle. 1517 02:04:23,002 --> 02:04:25,630 Mmm. Ho-ban-yun. 1518 02:04:27,090 --> 02:04:28,091 Nasıl? 1519 02:04:31,135 --> 02:04:33,221 Ho-ban-yun. 1520 02:04:35,390 --> 02:04:39,018 Adını korumak onun arzusu ailemde.